You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
서울의 한 문화 센터에서 준서는 전통 춤 수업에 참여했다. 그는 평소에 이런 특별한 경험을 해본 적이 없었다. 선생님은 먼저 춤의 기본 동작을 천천히 보여주었다. 준서는 몸을 따라 움직이기 어려웠지만 열심히 노력했다.
수업 중에 갑자기 음악이 멈추었다. 모두 당황했지만, 선생님은 미소를 지으며 "음악 없이도 춤을 느껴보세요"라고 말했다. 준서는 처음에 어색했지만, 음악 대신 마음으로 춤을 추려 애썼다.
수업이 끝날 때쯤 준서는 조금 자신감이 생겼다. 그는 전통 춤이 단순한 동작 이상의 의미가 있다는 것을 깨달았다. 춤은 단지 즐거움뿐만 아니라 오랜 역사와 이야기를 담고 있었다.
준서는 앞으로도 가끔 이 수업에 참석하겠다고 마음먹었다. 그리고 다음에는 더 많은 친구들을 데려와 함께 경험하고 싶었다. 이날 하루는 그에게 새로운 문화의 문을 열어 주었다.
Vocabulary in context
Romanization: munhwa senteo
cultural center
서울의 문화 센터에서 전통 춤 수업에 참여했다.
I joined a traditional dance class at the cultural center in Seoul.
Romanization: jeontong chum
traditional dance
전통 춤은 아름답고 재미있어요.
Traditional dance is beautiful and fun.
Romanization: sueobe chamyeohaetda
joined the class
나는 어제 한국어 수업에 참여했다.
I joined a Korean class yesterday.
Romanization: tteukbyeolhan gyeongheom
special experience
이 여행은 나에게 특별한 경험이었다.
This trip was a special experience for me.
Romanization: gibon dongjak
basic movements
선생님은 먼저 기본 동작을 보여 주었다.
The teacher first showed the basic movements.
Romanization: cheoncheonhi
slowly
선생님은 천천히 설명했다.
The teacher explained slowly.
Romanization: danghwanghaetjiman
was flustered, but
처음에는 당황했지만, 곧 괜찮아졌다.
At first I was flustered, but soon I was fine.
Romanization: jasingami saenggyeotda
gained confidence
연습을 많이 해서 자신감이 생겼다.
I practiced a lot, so I gained confidence.
Romanization: maeummogeotda
made up one's mind
나는 매일 운동하겠다고 마음먹었다.
I made up my mind to exercise every day.
Romanization: oran yeoksa
long history
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있다.
This city has a long history.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means "not only A but also B." It is formed with a noun or noun phrase + 뿐만 아니라 + another noun or noun phrase + 도. You can reuse it when you want to show that something has two qualities or functions. Example: "이 수업은 재미뿐만 아니라 배움도 줍니다." -> "This class gives not only fun but also learning."
이 수업은 재미뿐만 아니라 배움도 줍니다.
This class gives not only fun but also learning.
Keep reading
