You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που η Αριάδνη βρέθηκε στο μικρό καφέ της γωνίας, αλλά αυτή τη φορά κάτι ήταν διαφορετικό. Καθισμένη μόνη με το βιβλίο της, ένιωθε το βλέμμα κάποιου να την παρακολουθεί.
Ο Μάνος, ένας ζωγράφος που συχνά περνούσε από εκεί για έναν καφέ και λίγη έμπνευση, είχε ήδη παρατηρήσει την Αριάδνη αρκετές φορές. Σήμερα, όμως, αποφάσισε να την πλησιάσει και να μοιραστεί μαζί της μια σκέψη που τον βασάνιζε.
«Πιστεύεις ότι υπάρχουν στιγμές που όλα αλλάζουν, χωρίς να το καταλάβουμε αμέσως;» τη ρώτησε με μια ελαφριά αμηχανία.
Η Αριάδνη τον κοίταξε, σχεδόν αποσβολωμένη, νιώθοντας την καρδιά της να χτυπά πιο γρήγορα. Η συζήτηση που ακολούθησε ήταν γεμάτη από αβεβαιότητες, γέλια και μικρές ειλικρινείς αποκαλύψεις.
Καθώς ο χρόνος περνούσε, ο ήλιος άρχισε να τρυπώνει απαλά μέσα από τα παράθυρα, φωτίζοντας τα πρόσωπά τους. Ο Μάνος έγειρε σχεδόν χωρίς να το σκεφτεί, έτοιμος να την φιλήσει.
Η Αριάδνη όμως άλλαξε βλέμμα και είπε, «Θα ‘θελα να μη βιαστούμε. Κάποιες στιγμές είναι ωραίο να μένουν ανείπωτες, να τις αισθανόμαστε, χωρίς να τις αλλάζουμε.»
Ο Μάνος κοίταξε τα μάτια της, αναγνωρίζοντας την επιθυμία της για έναν πιο αργό, πιο βαθύ τρόπο να ζουν εκείνη την σύνδεση.
Έτσι, αποφάσισαν να κρατήσουν τη στιγμή ανοιχτή, ένα διάλειμμα ανάμεσα σε δυο καρδιές που αναζητούσαν όχι λύσεις αλλά το ίδιο το αίσθημα της παρουσίας. Μια ιστορία που δεν τελείωσε με ένα φίλι, αλλά με μια σιωπηλή συμφωνία να περιμένουν, χωρίς λόγια, το υπόλοιπο ταξίδι.
Vocabulary in context
Romanization: tin kardia tis na chtypa pio grigora
her heart beating faster
Η καρδιά της χτυπούσε πιο γρήγορα κάθε φορά που τον έβλεπε.
Her heart beat faster every time she saw him.
Romanization: mia elafria amichania
a slight awkwardness
Υπήρχε μια ελαφριά αμηχανία στην αρχή της συζήτησης.
There was a slight awkwardness at the beginning of the conversation.
Romanization: schedon aposvolomeni
almost stunned
Τον κοίταξε σχεδόν αποσβολωμένη, χωρίς να βρίσκει αμέσως απάντηση.
She looked at him almost stunned, unable to find an answer right away.
Romanization: mikres eilikrineis apokalypseis
small, honest revelations
Η κουβέντα τους πήρε τον δρόμο των μικρών ειλικρινών αποκαλύψεων.
Their conversation turned into a series of small, honest revelations.
Romanization: na triponi apala
to slip in gently
Το φως τρυπώνει απαλά από τις γρίλιες.
The light slips gently through the blinds.
Romanization: mia skepsi pou ton vasanize
a thought that had been troubling him
Μια σκέψη τον βασάνιζε όλη την ημέρα.
A thought had been troubling him all day.
Romanization: na menoun aneipotes
to remain unspoken
Υπάρχουν πράγματα που είναι καλύτερα να μένουν ανείπωτα.
There are things that are better left unspoken.
Romanization: mia siopili symfonia
a silent agreement
Με ένα βλέμμα έκαναν μια σιωπηλή συμφωνία.
With one glance, they made a silent agreement.
Romanization: choris logia
without words
Κατάλαβαν ο ένας τον άλλον χωρίς λόγια.
They understood each other without words.
Romanization: to idio to aisthima tis parousias
the very feeling of presence
Υπάρχουν συναντήσεις που μένουν ως το ίδιο το αίσθημα της παρουσίας.
There are encounters that remain as the very feeling of presence.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Keep reading
