Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Τα Μυστήρια Όνειρα της Ελένης

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Η Ελένη ήταν πάντα υγιής και ενεργητική, όμως τελευταία είχε για αρκετές νύχτες περίεργα όνειρα που την ξύπναγαν ανήσυχη.

Ξυπνούσε με αίσθηση δύσπνοιας και ένιωθε κουρασμένη όλη την ημέρα. Δεν ήξερε αν τα όνειρα ήταν απλώς φαντασία ή κάτι πιο σοβαρό.

Μια μέρα αποφάσισε να κρατήσει ένα ημερολόγιο ονείρων. Έγραφε όσα θυμόταν κάθε πρωί, προσπαθώντας να βρει κάποιο μοτίβο.

Τα όνειρα της έδειχναν συχνά εικόνες από έναν αόρατο χώρο γεμάτο από σκοτεινές σκιές και περίεργους ήχους. Το μυαλό της δεν μπορούσε να τα εξηγήσει.

Αντί να γίνει ανήσυχη, η Ελένη αποφάσισε να εκμεταλλευτεί αυτά τα όνειρα για να ζωγραφίσει εικόνες εμπνευσμένες από αυτά. Το ίδιο βράδυ, πριν κοιμηθεί, άκουγε μουσική που την ηρεμούσε και διάβαζε αγαπημένα βιβλία.

Πέρασαν εβδομάδες και η ποιότητα του ύπνου της βελτιώθηκε. Τα όνειρα δεν ήταν πλέον τρομακτικά, αλλά περισσότερο σαν περίεργες ιστορίες που την ενδιέφεραν.

Η Ελένη δεν έλυσε το μυστήριο των ονείρων της τελείως, αλλά τώρα κατάλαβε πως η φροντίδα της ψυχής και η υπομονή είναι σημαντικές για την υγεία.

Επιπλέον, η νέα της αγάπη για τη ζωγραφική την βοήθησε να εκφραστεί και να χαλαρώσει. Άφησε τα όνειρα να είναι ένας παράξενος αλλά δημιουργικός οδηγός, χωρίς να φοβάται το άγνωστο.

Practise this Greek story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • υγιής

    adjective

    Romanization: ygiís

    healthy

    Θέλω να μένω υγιής και δραστήριος.

    I want to stay healthy and active.

  • ενεργητική

    adjective

    Romanization: energitikí

    energetic, active

    Μετά τον ύπνο, νιώθω πιο ενεργητική.

    After sleep, I feel more energetic.

  • αίσθηση δύσπνοιας

    noun phrase

    a feeling of shortness of breath

    Είχε αίσθηση δύσπνοιας μετά το γρήγορο περπάτημα.

    She had a feeling of shortness of breath after the fast walk.

  • ημερολόγιο ονείρων

    noun phrase

    Romanization: imerolóyo oníron

    dream journal

    Κρατάω ένα ημερολόγιο ονείρων και γράφω ό,τι θυμάμαι.

    I keep a dream journal and write down whatever I remember.

  • μοτίβο

    noun

    Romanization: motívo

    pattern

    Προσπαθώ να βρω ένα μοτίβο στα συμπτώματα.

    I am trying to find a pattern in the symptoms.

  • εκμεταλλευτεί

    verb

    Romanization: ekmetalleftí

    make use of

    Μπορείς να εκμεταλλευτείς τον ελεύθερο χρόνο σου.

    You can make use of your free time.

  • ποιότητα του ύπνου

    noun phrase

    sleep quality

    Η ποιότητα του ύπνου μου βελτιώθηκε.

    My sleep quality improved.

  • φροντίδα της ψυχής

    noun phrase

    Romanization: frontída tis psychís

    taking care of your inner well-being

    Η φροντίδα της ψυχής είναι σημαντική.

    Taking care of your inner well-being is important.

  • υπομονή

    noun

    Romanization: ypomoní

    patience

    Με υπομονή, όλα γίνονται πιο εύκολα.

    With patience, everything becomes easier.

  • να εκφραστεί

    verb phrase

    to express herself

    Η ζωγραφική τη βοηθά να εκφραστεί.

    Painting helps her express herself.

  • χαλαρώσει

    verb

    Romanization: xalarósi

    relax

    Πριν κοιμηθώ, ακούω μουσική για να χαλαρώσω.

    Before I go to sleep, I listen to music to relax.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Τι αποφάσισε να κάνει η Ελένη για να καταλάβει καλύτερα τα όνειρά της;What did Eleni decide to do to understand her dreams better?

Notice the language

Language notes

grammar

Αντί να + υποτακτική

Use this structure to mean 'instead of doing X'. After αντί να, the verb usually appears with να + a subjunctive form. It is useful for contrasting the action that was avoided with the action that actually happened. Example: «Αντί να μείνει σπίτι, βγήκε για λίγο περπάτημα.» This means 'Instead of staying home, she went out for a short walk.' It can be reused in everyday speech whenever you compare two possible actions or choices.

  • Αντί να μείνει σπίτι, βγήκε για λίγο περπάτημα.

    Instead of staying home, she went out for a short walk.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
GreekIntermediate (B1)