Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Η Μέρα του Διαγωνισμού Σκίτσου στο Σχολείο

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Η δασκάλα ανακοίνωσε έναν διαγωνισμό σκίτσου για όλη την τάξη. Η Έλενα ένιωθε χαρούμενη, γιατί αγαπούσε να ζωγραφίζει, αλλά ταυτόχρονα και λίγο άγχος.

Το θέμα του διαγωνισμού ήταν "Η σχολική ζωή μέσα από τα μάτια μου". Η Έλενα άρχισε να σκέφτεται πώς να δείξει με το σκίτσο της τις δικές της σκέψεις και συναισθήματα για το σχολείο.

Καθώς δούλευε, συνειδητοποίησε πως δεν ήθελε απλώς να σχεδιάσει τους συνηθισμένους χώρους και μαθήματα. Ήθελε να δείξει κάτι πιο βαθύ - τις στιγμές που νιώθουμε πίεση, αλλά και τις μικρές χαρές που μας δίνουν ελπίδα.

Η μέρα της παράδοσης έφτασε. Κάποιοι μαθητές είχαν ζωγραφίσει πολύχρωμα σκίτσα με πολλές λεπτομέρειες, ενώ το σκίτσο της Έλενας ήταν πιο απλό και καθαρό, χωρίς πολλή διακόσμηση.

Όταν η δασκάλα παρουσίασε τα έργα, σχολίασε πως το σκίτσο της Έλενας ήταν διαφορετικό και ξεχώρισε για την ειλικρίνεια και το μήνυμά του. Δεν κέρδισε το πρώτο βραβείο, αλλά πολλοί συμφώνησαν πως ήταν το πιο αληθινό.

Η Έλενα ένιωσε ικανοποίηση γιατί κατάφερε να εκφράσει αυτό που σκεφτόταν. Κατάλαβε πως μερικές φορές δεν χρειάζεται να είναι κάτι τέλειο για να έχει αξία. Η δημιουργικότητα έχει και πολλές μορφές, και το σημαντικότερο είναι να μένεις πιστός στον εαυτό σου.

Practise this Greek story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • διαγωνισμό σκίτσου

    phrase

    Romanization: diagonismó skítsou

    sketch contest

    Η δασκάλα ανακοίνωσε έναν διαγωνισμό σκίτσου.

    The teacher announced a sketch contest.

  • ένιωθε χαρούμενη

    phrase

    Romanization: éniothe charoúmeni

    felt happy

    Η Έλενα ένιωθε χαρούμενη όταν ζωγράφιζε.

    Elena felt happy when she drew.

  • ταυτόχρονα

    adverb

    Romanization: taftóchrona

    at the same time

    Ήταν λίγο αγχωμένη, αλλά ταυτόχρονα ενθουσιασμένη.

    She was a little nervous, but at the same time excited.

  • άγχος

    noun

    Romanization: ánchos

    nervousness; anxiety

    Είχε λίγο άγχος πριν από την παρουσίαση.

    She felt a little nervous before the presentation.

  • συνειδητοποίησε

    verb

    Romanization: syniditopíise

    realized

    Συνειδητοποίησε ότι χρειαζόταν περισσότερο χρόνο.

    She realized that she needed more time.

  • πίεση

    noun

    Romanization: píesi

    pressure

    Ένιωσε πίεση πριν την παράδοση.

    He felt pressure before the deadline.

  • μικρές χαρές

    phrase

    Romanization: mikrés charés

    small joys

    Οι μικρές χαρές της ημέρας βοηθούν πολύ.

    The small joys of the day help a lot.

  • ξεχώρισε

    verb

    Romanization: xechórise

    stood out

    Το σκίτσο της ξεχώρισε στην τάξη.

    Her sketch stood out in class.

  • ειλικρίνεια

    noun

    Romanization: eilikríneia

    honesty; sincerity

    Μίλησε με ειλικρίνεια για το πρόβλημα.

    He spoke honestly about the problem.

  • να μένεις πιστός στον εαυτό σου

    phrase

    Romanization: na ménis pistós ston eaftó sou

    to stay true to yourself

    Είναι σημαντικό να μένεις πιστός στον εαυτό σου.

    It is important to stay true to yourself.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Ποιο ήταν το θέμα του διαγωνισμού;What was the theme of the contest?

Notice the language

Language notes

grammar

Δεν χρειάζεται να...

Use δεν χρειάζεται να + verb when something is not necessary. It is a very useful pattern for giving calm advice or describing what is optional. In the story: «Δεν χρειάζεται να είναι κάτι τέλειο για να έχει αξία.» You can also reuse it in a sentence like: «Δεν χρειάζεται να βιαστείς.» (You do not need to hurry.) You can swap in many different verbs after να.

  • Δεν χρειάζεται να είναι κάτι τέλειο για να έχει αξία.

    It does not need to be perfect in order to have value.

  • Δεν χρειάζεται να βιαστείς.

    You do not need to hurry.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
GreekIntermediate (B1)