You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Ο Δημήτρης ταξιδεύει στην παλιά πόλη μιας μικρής χώρας στην Ευρώπη. Η πόλη έχει στενά δρομάκια, παλιά σπίτια και πολλά μικρά καταστήματα.
Τη μέρα που φτάνει, θέλει να δει όλα τα σημαντικά μέρη. Όμως, το χάρτη που έχει είναι πολύ παλιός και δεν δείχνει νέες αλλαγές στην πόλη.
Καθώς περπατάει, χάνει τον δρόμο του και δεν ξέρει πώς να βρει το ξενοδοχείο του. Δεν έχει σήμα στο κινητό για να καλέσει βοήθεια.
Αποφασίζει να ζητήσει πληροφορίες από τους ντόπιους. Μερικοί δεν καταλαβαίνουν πολύ καλά την γλώσσα του, αλλά ένας ηλικιωμένος άνδρας τον βοηθά με καλοσύνη και του δείχνει πώς να πάει.
Ο Δημήτρης μαθαίνει ότι το σημαντικότερο σε ένα ταξίδι δεν είναι να βλέπεις μόνο τα τουριστικά μέρη, αλλά και να μιλάς με τους ανθρώπους και να ανακαλύπτεις κρυφά σημεία.
Τελικά, φτάνει στο ξενοδοχείο του με ένα μεγάλο χαμόγελο και αποφασίζει να μείνει στην παλιά πόλη περισσότερο, για να ανακαλύψει περισσότερα μυστικά.
Vocabulary in context
Romanization: palia poli
old town
Η παλιά πόλη έχει στενά δρομάκια και παλιά σπίτια.
The old town has narrow streets and old houses.
Romanization: stena dromakia
narrow streets
Περπατάμε σε στενά δρομάκια της πόλης.
We walk through the city’s narrow streets.
Romanization: mikra katastimata
small shops
Στο κέντρο υπάρχουν μικρά καταστήματα και καφέ.
There are small shops and cafés in the center.
Romanization: ftani
arrives
Φτάνει στο ξενοδοχείο νωρίς το απόγευμα.
He arrives at the hotel early in the afternoon.
Romanization: chanei ton dromo tou
gets lost
Αν δεν κοιτάξει τον χάρτη, χάνει τον δρόμο του.
If he does not look at the map, he gets lost.
Romanization: na zitisi plirofories
to ask for information
Πρέπει να ζητήσει πληροφορίες από έναν ντόπιο.
He needs to ask a local for information.
Romanization: ntopioi
locals
Οι ντόπιοι ξέρουν καλές διαδρομές για περπάτημα.
The locals know good walking routes.
Romanization: na kalesei voitheia
to call for help
Αν χαθεί ξανά, μπορεί να καλέσει βοήθεια.
If he gets lost again, he can call for help.
Romanization: me kalosyni
kindly
Μου μίλησε με καλοσύνη και μου έδειξε τον δρόμο.
He spoke to me kindly and showed me the way.
Romanization: kryfa simeia
hidden spots
Θέλω να ανακαλύψω κρυφά σημεία της παλιάς πόλης.
I want to discover hidden spots in the old town.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to add a second idea that is also important. It means 'not only ... but also ...' and is very useful when you want to contrast one part of a sentence with another. You can reuse it in descriptions, opinions, and comparisons.
Δεν είναι μόνο να βλέπεις τα τουριστικά μέρη, αλλά και να μιλάς με τους ανθρώπους.
It is not only about seeing tourist places, but also about talking with people.
Keep reading
