Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Το έξυπνο ρολόι και το λάθος μήνυμα

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Ο Νίκος αγόρασε ένα νέο έξυπνο ρολόι. Ήθελε να το χρησιμοποιεί για να μένει σε επαφή με τους φίλους του και να παρακολουθεί την υγεία του.

Μια μέρα, ενώ στέλνει ένα μήνυμα στον φίλο του, το ρολόι έστειλε κατά λάθος το μήνυμα σε μια επαγγελματική επαφή, τον δάσκαλό του. Το μήνυμα ήταν πολύ προσωπικό και δεν ήταν κατάλληλο για την περίσταση.

Ο Νίκος φοβήθηκε την αντίδραση του δασκάλου και προσπάθησε να σβήσει το μήνυμα αμέσως, αλλά δεν τα κατάφερε. Ο δάσκαλος απάντησε με ένα αστείο μήνυμα, και ο Νίκος κατάλαβε ότι δεν ήταν τόσο σοβαρό.

Από τότε, ο Νίκος άρχισε να ελέγχει προσεκτικά τα μηνύματά του πριν τα στείλει, και πήρε ένα μάθημα για τη σωστή χρήση της τεχνολογίας.

Practise this Greek story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • ένα νέο έξυπνο ρολόι

    noun phrase

    Romanization: ena neo éksipno rolói

    a new smart watch

    Αγόρασε ένα νέο έξυπνο ρολόι χθες.

    He bought a new smart watch yesterday.

  • να μένει σε επαφή

    phrase

    Romanization: na méni se epafí

    to stay in touch

    Με το κινητό μένω σε επαφή με τους φίλους μου.

    With my phone, I stay in touch with my friends.

  • παρακολουθεί την υγεία του

    phrase

    Romanization: parakoloutheí tin ygeía tou

    to monitor his health

    Το ρολόι παρακολουθεί την υγεία μου και τα βήματά μου.

    The watch monitors my health and my steps.

  • κατά λάθος

    adverb

    Romanization: katá láthos

    by mistake

    Έστειλα το αρχείο κατά λάθος στο λάθος άτομο.

    I sent the file by mistake to the wrong person.

  • μια επαγγελματική επαφή

    noun phrase

    Romanization: mia epangelmatikí epafí

    a work contact

    Έχω μια επαγγελματική επαφή που με βοηθά με τη δουλειά μου.

    I have a work contact who helps me with my job.

  • δεν ήταν κατάλληλο για την περίσταση

    phrase

    Romanization: den ítan katállilo gia tin perístasi

    was not appropriate for the situation

    Το σχόλιό του δεν ήταν κατάλληλο για την περίσταση.

    His comment was not appropriate for the situation.

  • φοβήθηκε την αντίδραση

    phrase

    Romanization: fovíthike tin antídrasi

    he feared the reaction

    Φοβήθηκε την αντίδραση των γονιών του.

    He feared his parents' reaction.

  • σβήσει το μήνυμα

    phrase

    Romanization: svísi to mínima

    to delete the message

    Προσπάθησε να σβήσει το μήνυμα πριν το δει κανείς.

    He tried to delete the message before anyone saw it.

  • ένα αστείο μήνυμα

    noun phrase

    Romanization: ena asteío mínima

    a funny message

    Ο φίλος μου έστειλε ένα αστείο μήνυμα το βράδυ.

    My friend sent a funny message in the evening.

  • ελέγχει προσεκτικά

    phrase

    Romanization: eléchei prosektiká

    checks carefully

    Πριν φύγει, ελέγχει προσεκτικά την τσάντα του.

    Before he leaves, he checks his bag carefully.

  • σωστή χρήση της τεχνολογίας

    noun phrase

    Romanization: sostí hrísi tis technologías

    proper use of technology

    Η σωστή χρήση της τεχνολογίας μάς βοηθά στην καθημερινή ζωή.

    Proper use of technology helps us in daily life.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Πού έστειλε κατά λάθος το μήνυμα το ρολόι;Where did the watch accidentally send the message?

Notice the language

Language notes

grammar

για να + ρήμα: για να μένω σε επαφή

Use για να + verb to show purpose or reason. It often means 'in order to' or 'so that.' You can reuse it with many actions: one action happens because it helps achieve another one.

  • Μαθαίνω ελληνικά για να μιλάω με τους φίλους μου.

    I am learning Greek in order to speak with my friends.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
GreekIntermediate (B1)