You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Ένα πρωί, η Άννα ξύπνησε με μια ιδέα. Ήθελε να κάνει κάτι καλό για τη μαμά της.
Η οικογένεια έμενε σε ένα μικρό σπίτι στην πόλη. Η μαμά δούλευε πολύ και ήταν συχνά κουρασμένη. Η Άννα σκέφτηκε να μαζέψει τα παιχνίδια της και να καθαρίσει το δωμάτιό της χωρίς να την πειράξει.
Όμως, όταν προσπάθησε να βρει τα παιχνίδια, πολλά ήταν πεταμένα κάτω ή μέσα σε κουτιά. Η Άννα ένιωσε λίγο μπερδεμένη. Δεν ήξερε από πού να αρχίσει.
Η γιαγιά της, που ήταν στο σπίτι, είδε την προσπάθεια της Άννας και της είπε να κάνει μικρά βήματα κάθε φορά. Μαζί μάζεψαν τα παιχνίδια ένα προς ένα.
Όταν η μαμά γύρισε το απόγευμα, είδε το καθαρό δωμάτιο και χαμογέλασε πολύ. Ένιωσε ευτυχισμένη και είπε στην Άννα: «Είσαι καλή κόρη. Σ’ ευχαριστώ πολύ!».
Η Άννα ένιωσε περήφανη και χαρούμενη γιατί κατάλαβε πως μια μικρή κίνηση μπορεί να δώσει μεγάλη χαρά στην οικογένεια.
Vocabulary in context
Romanization: ikoyénia
family
Η οικογένεια έμενε σε ένα μικρό σπίτι στην πόλη.
The family lived in a small house in the city.
Romanization: mamá
mom
Η μαμά δούλευε πολύ και ήταν συχνά κουρασμένη.
Mom worked a lot and was often tired.
Romanization: kourasméni
tired
Η μαμά δούλευε πολύ και ήταν συχνά κουρασμένη.
Mom worked a lot and was often tired.
Romanization: yayiá
grandmother
Η γιαγιά της, που ήταν στο σπίτι, είδε την προσπάθεια της Άννας.
Her grandmother, who was at home, saw Anna's effort.
Romanization: mazépsei ta paichnídia tis
to pick up her toys
Η Άννα σκέφτηκε να μαζέψει τα παιχνίδια της.
Anna thought about picking up her toys.
Romanization: katharísei to domátió tis
to clean her room
Η Άννα σκέφτηκε να καθαρίσει το δωμάτιό της.
Anna thought about cleaning her room.
Romanization: mperdeméni
confused
Η Άννα ένιωσε λίγο μπερδεμένη.
Anna felt a little confused.
Romanization: mikrá vímata
small steps
Η γιαγιά της είπε να κάνει μικρά βήματα κάθε φορά.
Her grandmother told her to take small steps each time.
Romanization: éna pros éna
one by one
Μαζί μάζεψαν τα παιχνίδια ένα προς ένα.
Together they picked up the toys one by one.
Romanization: chamogélase
smiled
Όταν η μαμά γύρισε το απόγευμα, είδε το καθαρό δωμάτιο και χαμογέλασε πολύ.
When mom came back in the afternoon, she saw the clean room and smiled a lot.
Romanization: perífani
proud
Η Άννα ένιωσε περήφανη.
Anna felt proud.
Romanization: charoúmeni
happy
Η Άννα ένιωσε περήφανη και χαρούμενη.
Anna felt proud and happy.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Greek often uses να + verb after verbs like θέλω and σκέφτομαι to say what someone wants, plans, or decides to do. It is a very common pattern in everyday sentences. Example: Η Άννα σκέφτηκε να μαζέψει τα παιχνίδια της.
Η Άννα σκέφτηκε να μαζέψει τα παιχνίδια της.
Anna thought about picking up her toys.
Keep reading
