You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Cuando Sonia llegó al colegio aquella mañana, algo era diferente: el edificio había cambiado por completo. No estaba segura si era una broma o si había dormido demasiado, pero las paredes estaban pintadas con colores brillantes y los pasillos parecían más anchos.
Resulta que la administración había decidido renovar la escuela durante el fin de semana, sin avisar a nadie. Mientras los estudiantes se acostumbraban a las nuevas aulas, la confusión se multiplicaba con el sistema que ya no funcionaba como antes: los números de las aulas estaban cambiados, los horarios no coincidían con los profesores y hasta el timbre tenía un sonido extraño.
Por la tarde, Sonia trató de encontrar su clase de matemáticas, pero terminó en la biblioteca sin darse cuenta. Allí, se encontró con un grupo de estudiantes que compartían su problema y comenzaron a buscar soluciones juntos. Al no tener información oficial, elaboraron un mapa provisional y una lista con los nuevos números de los salones, que distribuyeron entre sus compañeros.
Sin embargo, la directora apareció para agradecer el esfuerzo y explicar que las mejoras eran para crear un ambiente más moderno y cómodo, aunque admitió que la comunicación no fue la mejor. Sonia entendió que los cambios podían ser confusos, pero también emocionantes si los enfrentaban unidos.
Al final del día, la escuela parecía un lugar nuevo en todos los sentidos, y aunque faltaba acostumbrarse, Sonia sintió que algo en la rutina diaria había cambiado para siempre, y que a veces, las transformaciones inesperadas pueden abrir puertas a nuevas formas de vivir el día a día.
Vocabulary in context
had changed completely
La ciudad había cambiado por completo después de la reforma.
The city had changed completely after the renovation.
without telling anyone
Salieron sin avisar a nadie.
They left without telling anyone.
to get used to
Nos cuesta acostumbrarnos al nuevo horario.
It is hard for us to get used to the new schedule.
did not match
Los datos no coincidían con lo que vimos en clase.
The data did not match what we saw in class.
without realizing it
Entró en la sala sin darse cuenta de que había gente esperando.
He walked into the room without realizing that people were waiting.
to look for solutions together
Cuando hay un problema, es mejor buscar soluciones juntos.
When there is a problem, it is better to look for solutions together.
temporary map
Hicimos un mapa provisional para no perdernos.
We made a temporary map so we would not get lost.
they handed out; they distributed
Distribuyeron las hojas entre toda la clase.
They handed out the sheets to the whole class.
a more modern and comfortable environment
La nueva biblioteca tiene un ambiente más moderno y cómodo.
The new library has a more modern and comfortable environment.
in every way
El cambio mejoró la escuela en todos los sentidos.
The change improved the school in every way.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use sin + infinitive to say that something happens without another action taking place. It is a very reusable pattern in Spanish, especially in narration and everyday speech.
Entró sin llamar y se sentó al fondo.
He came in without knocking and sat in the back.
Keep reading
