You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
No esperaba que un simple partido de fútbol se convirtiera en una prueba de resistencia y pasión.
Me llamo Marta y soy jugadora en un equipo local de la ciudad. Este sábado, teníamos el partido final del campeonato. El día comenzó soleado, pero hacia la tarde empezó a llover sin parar. Muchos pensaban que cancelarían el encuentro, pero el árbitro decidió continuar.
El campo estaba embarrado y resbaladizo, y cada movimiento era un desafío. Algunos jugadores se caían, y parecía que el balón tenía vida propia, siempre deslizándose en la dirección equivocada. Intentábamos mantenernos concentrados, pero la lluvia hacía que ver claramente y controlar el balón fuera casi imposible.
A mitad del partido, nuestro mejor delantero sufrió un resbalón feo y tuvo que salir del juego por precaución. Eso nos dejó con menos opciones y la presión aumentó. Por momentos, pensé que perderíamos sin poder mostrar nuestro verdadero nivel.
Sin embargo, a pesar de las circunstancias, el equipo decidió luchar con más fuerza. Nos apoyamos mutuamente, recordando por qué amamos el fútbol. En vez de rendirnos, jugamos con más corazón que técnica.
El juego terminó sin goles, pero el árbitro decidió hacer una tanda de penales para definir al ganador. Emocionadas, cada una enfrentó su turno con nervios y valentía.
Finalmente, ganamos el partido y el campeonato, pero más que la victoria, lo que quedó grabado en nuestra memoria fue la experiencia de superar juntas una tormenta literal y figurada.
Esa tarde entendí que a veces el deporte es más que ganar o perder: es aprender a dar todo, incluso cuando los elementos están en contra.
Vocabulary in context
test of endurance
Correr veinte kilómetros fue una prueba de resistencia.
Running twenty kilometers was a test of endurance.
nonstop
Llovió sin parar durante toda la noche.
It rained nonstop all night.
to continue
Decidimos continuar pese al cansancio.
We decided to continue despite the tiredness.
muddy
El camino estaba embarrado después de la tormenta.
The road was muddy after the storm.
slippery
El suelo estaba resbaladizo por la lluvia.
The floor was slippery because of the rain.
to stay focused
Tuvimos que mantenernos concentrados hasta el final.
We had to stay focused until the end.
as a precaution
Se quedó en casa por precaución.
He stayed at home as a precaution.
despite
A pesar del frío, salimos a entrenar.
Despite the cold, we went out to train.
penalty shootout
La tanda de penales fue decisiva.
The penalty shootout was decisive.
to give your all
En la final, hay que dar todo.
In the final, you have to give your all.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to say that one action happens instead of another. It is a very reusable way to contrast a rejected option with the choice that was actually made. You can use it with an infinitive, as in the story, or with a noun phrase. Example: "En vez de rendirnos, seguimos jugando." This means "Instead of giving up, we kept playing."
En vez de rendirnos, seguimos jugando.
Instead of giving up, we kept playing.
Keep reading
