
La alarma de Clara
Clara’s Alarm
After a sleepless night, Clara finally falls asleep just as her alarm starts ringing before an important online meeting.
Three short parts. Read each part in Spanish first; tap “Show English” under a paragraph when you need the translation.
Part 1
Clara llevaba toda la noche intentando dormir. Primero pensó en el trabajo, después escuchó un ruido en la calle y, más tarde, su vecino puso música. Miró el reloj muchas veces: eran las doce, la una y las dos y media.
Show EnglishHide English
Clara had been trying to sleep all night. First she thought about work, then she heard a noise in the street, and later her neighbor played music. She looked at the clock many times: it was twelve, one, and half past two.
A las seis y media de la mañana, por fin, cerró los ojos y se quedó dormida. Su cuerpo estaba cansado y su respiración se hizo tranquila.
Show EnglishHide English
At half past six in the morning, she finally closed her eyes and fell asleep. Her body was tired, and her breathing became calm.
Pero, justo en ese momento, el despertador empezó a sonar. Clara abrió los ojos con dificultad. No entendía dónde estaba y buscó el teléfono debajo de la almohada. El sonido continuaba, cada vez más fuerte.
Show EnglishHide English
But just then, the alarm clock started ringing. Clara opened her eyes with difficulty. She did not understand where she was and looked for her phone under the pillow. The sound continued, getting louder and louder.
—No puede ser… —murmuró.
Show EnglishHide English
“It can’t be…” she murmured.
Encontró el teléfono y apagó la alarma. La habitación quedó en silencio otra vez. Clara miró la hora: eran las seis y treinta y cinco, y tenía que levantarse para una reunión importante.
Show EnglishHide English
She found the phone and turned off the alarm. The room was silent again. Clara checked the time: it was six thirty-five, and she had to get up for an important meeting.
Pensó en dormir un poco más, pero sabía que podía quedarse dormida otra vez. Cerró los ojos durante un momento y después extendió la mano hacia el teléfono para poner otra alarma.
Show EnglishHide English
She thought about sleeping a little longer, but she knew she might fall asleep again. She closed her eyes for a moment and then reached for the phone to set another alarm.
Part 2La alarma y la batería(The Alarm and the Battery)
Clara puso otra alarma para las seis y cuarenta y cinco. Después dejó el teléfono sobre la mesa, lejos de la cama, para tener que levantarse. Bebió un poco de agua y se sentó. Le dolía la cabeza y tenía los ojos pesados, pero ya no quería volver a dormir.
Show EnglishHide English
Clara set another alarm for six forty-five. Then she left the phone on the table, far from the bed, so she would have to get up. She drank a little water and sat down. Her head hurt and her eyes felt heavy, but she did not want to go back to sleep.
A las seis y cuarenta y cinco, el teléfono sonó otra vez. Clara se levantó despacio y caminó hasta la mesa. Apagó la alarma y miró la pantalla. Solo tenía un dos por ciento de batería.
Show EnglishHide English
At six forty-five, the phone rang again. Clara got up slowly and walked to the table. She turned off the alarm and looked at the screen. It had only two percent battery left.
—¡No, por favor! —dijo.
Show EnglishHide English
“Oh, no, please!” she said.
La reunión era por internet y empezaba a las siete y media. Clara buscó el cargador junto a la cama, pero no estaba allí. Miró en el suelo, debajo de la silla y dentro de su bolso. Nada.
Show EnglishHide English
The meeting was online and started at half past seven. Clara looked for the charger next to the bed, but it was not there. She looked on the floor, under the chair, and inside her bag. Nothing.
Entonces recordó que quizá lo había dejado en la sala. Todavía tenía tiempo, pero la habitación estaba fría y le temblaban las piernas de sueño. Clara abrió la puerta y escuchó el teléfono vibrar otra vez.
Show EnglishHide English
Then she remembered that she might have left it in the living room. She still had time, but the room was cold and her legs were shaking from tiredness. Clara opened the door and heard the phone vibrate again.
Part 3La reunión de Clara(Clara’s Meeting)
Clara caminó hasta la sala con el teléfono en la mano. La pantalla estaba casi apagada. Encontró el cargador junto al sofá y lo conectó rápidamente. Después volvió a la habitación para ponerse ropa cómoda y lavarse la cara.
Show EnglishHide English
Clara walked to the living room with the phone in her hand. The screen was almost off. She found the charger next to the sofa and plugged it in quickly. Then she went back to the bedroom to put on comfortable clothes and wash her face.
Mientras esperaba, preparó una taza de café. No tenía mucha hambre, pero comió un poco de pan. Se sentía cansada, aunque el agua fría en la cara la ayudó a despertarse.
Show EnglishHide English
While she waited, she made a cup of coffee. She was not very hungry, but she ate a little bread. She felt tired, although the cold water on her face helped her wake up.
A las siete y veinte, el teléfono tenía suficiente batería. Clara abrió el ordenador y comprobó la cámara y el micrófono. Todo funcionaba bien. Se sentó frente a la mesa justo cuando comenzó la reunión.
Show EnglishHide English
At twenty past seven, the phone had enough battery. Clara turned on the computer and checked the camera and microphone. Everything was working well. She sat down at the table just as the meeting began.
—Buenos días —dijo, intentando sonreír.
Show EnglishHide English
“Good morning,” she said, trying to smile.
Sus compañeros hablaron de trabajo y Clara tomó algunas notas. Al principio le costaba concentrarse, pero poco a poco se sintió mejor. A las ocho y media, la reunión terminó. Clara cerró el ordenador y respiró aliviada.
Show EnglishHide English
Her coworkers talked about work, and Clara took some notes. At first, it was hard for her to concentrate, but little by little she felt better. At half past eight, the meeting ended. Clara closed the computer and breathed a sigh of relief.
Después preparó otro café y decidió que esa noche dejaría el teléfono lejos de la cama, pero con el cargador conectado.
Show EnglishHide English
Afterward, she made another coffee and decided that tonight she would leave her phone far from the bed, but with the charger plugged in.
Practise this Spanish story
Vocabulary in context
Important words and phrases
despertador
nounalarm clock
El despertador sonó a las siete.
The alarm clock rang at seven.
alarma
nounalarm
Puse una alarma para no llegar tarde.
I set an alarm so I wouldn't be late.
dormir
verbto sleep
No puedo dormir con ruido.
I can't sleep with noise.
levantarse
verbto get up
Mañana tengo que levantarme temprano.
Tomorrow I have to get up early.
cargador
nouncharger
¿Dónde está el cargador del teléfono?
Where is the phone charger?
batería
nounbattery
La batería del móvil está baja.
The phone battery is low.
reunión
nounmeeting
Tengo una reunión a las ocho.
I have a meeting at eight.
cansado
adjectivetired
Estoy muy cansado después del trabajo.
I am very tired after work.
el teléfono
nounthe phone
Mi teléfono está sobre la mesa.
My phone is on the table.
poner otra alarma
phraseto set another alarm
Voy a poner otra alarma para mañana.
I'm going to set another alarm for tomorrow.
Check your understanding
Comprehension questions
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
- Question 1: current not answered
- Question 2: not answered
- Question 3: not answered
Notice the language
Language notes
tener que + infinitivo
Use tener conjugated + que + infinitive to say that something is necessary or obligatory. In the story, 'tenía que levantarse' means 'she had to get up.' You can reuse this pattern in everyday Spanish: 'Tengo que estudiar esta tarde.'
Tengo que estudiar esta tarde.
I have to study this afternoon.
More Spanish stories to read next

La ropa y las semillas
The Clothes and the Seeds
Marta finds tiny seeds all over her washing and must decide how to keep it clean.

El mensaje que quedó
The Message That Remained
Daniel sorts through old messages from Marta and pauses before deciding what to do with their last one.

El abrigo azul oscuro
The Dark Blue Coat
On a cold day, María tries on a coat she loves and has to decide whether it fits her budget.

El cántico del equipo
The Team Chant
New player Leo tries to follow his football team’s chant and faces the challenge of learning it.