
Photo: Yunus Emre TUNÇAY on Pexels
Problemas con el teléfono
Problems with the Phone
Carlos calls customer service because his internet is not working and tries to speak with an agent.
Three short parts. Read each part in Spanish first; tap “Show English” under a paragraph when you need the translation.
Part 1
Carlos tiene un problema con su teléfono. Desde esta mañana, no puede usar internet. Llama al servicio de atención al cliente y espera mucho tiempo.
Show EnglishHide English
Carlos has a problem with his phone. Since this morning, he has not been able to use the internet. He calls customer service and waits a long time.
Primero escucha música. Después, una voz dice: «Para hablar con un agente, pulse uno». Carlos pulsa el uno y espera otra vez. Mira el reloj. Ya han pasado treinta minutos.
Show EnglishHide English
First, he hears music. Then a voice says, “To speak with an agent, press one.” Carlos presses one and waits again. He looks at the clock. Thirty minutes have already passed.
Por fin, responde una mujer.
Show EnglishHide English
At last, a woman answers.
—Buenos días. Me llamo Laura. ¿En qué puedo ayudarle?
Show EnglishHide English
“Good morning. My name is Laura. How can I help you?”
—¡Gracias! Mi internet no funciona desde esta mañana. Ya he apagado y encendido el teléfono, pero el problema continúa.
Show EnglishHide English
“Thank you! My internet has not been working since this morning. I have already turned the phone off and on, but the problem continues.”
—Entiendo. Voy a revisar su cuenta. ¿Me puede decir su nombre completo?
Show EnglishHide English
“I understand. I’m going to check your account. Can you tell me your full name?”
—Sí, claro. Soy Carlos García y mi número de cliente es…
Show EnglishHide English
“Yes, of course. I’m Carlos García, and my customer number is…”
En ese momento, la llamada se corta. Carlos mira la pantalla, sorprendido. Luego respira hondo y vuelve a llamar. Escucha otra vez la música y piensa en lo que va a decir cuando alguien responda.
Show EnglishHide English
At that moment, the call is disconnected. Carlos looks at the screen, surprised. Then he takes a deep breath and calls again. He hears the music again and thinks about what he will say when someone answers.
Part 2La llamada al servicio técnico(The Call to Technical Support)
Carlos espera otra vez. La música suena durante veinte minutos. Por fin, una voz responde.
Show EnglishHide English
Carlos waits again. The music plays for twenty minutes. At last, a voice answers.
—Buenos días. Me llamo Laura. ¿En qué puedo ayudarle?
Show EnglishHide English
“Good morning. My name is Laura. How can I help you?”
Carlos reconoce su voz.
Show EnglishHide English
Carlos recognizes her voice.
—¡Laura! Soy Carlos García. La llamada se cortó hace un momento.
Show EnglishHide English
“Laura! I’m Carlos García. The call was disconnected a moment ago.”
—Sí, lo siento mucho. No sé qué pasó. Vamos a continuar. ¿Me puede decir su número de cliente?
Show EnglishHide English
“Yes, I’m very sorry. I don’t know what happened. Let’s continue. Can you tell me your customer number?”
Carlos busca una factura sobre la mesa y lee el número. Laura revisa su cuenta.
Show EnglishHide English
Carlos looks for a bill on the table and reads out the number. Laura checks his account.
—Gracias, señor García. Veo que su línea está activa. ¿Tiene señal en el teléfono?
Show EnglishHide English
“Thank you, Mr. García. I see that your line is active. Do you have a signal on your phone?”
Carlos mira la pantalla.
Show EnglishHide English
Carlos looks at the screen.
—Sí, tengo señal, pero no tengo internet.
Show EnglishHide English
“Yes, I have a signal, but I don’t have internet.”
—Entiendo. Necesito hacer una prueba. Apague los datos móviles y vuelva a encenderlos, por favor.
Show EnglishHide English
“I understand. I need to run a test. Please turn off mobile data and turn it on again.”
Carlos lo hace, pero nada cambia.
Show EnglishHide English
Carlos does it, but nothing changes.
—No funciona —dice.
Show EnglishHide English
“It doesn’t work,” he says.
Laura guarda silencio unos segundos. Después habla con una voz más seria:
Show EnglishHide English
Laura is silent for a few seconds. Then she speaks in a more serious voice:
—Hay una cosa más. Su cuenta necesita una contraseña nueva. ¿Recuerda la contraseña actual?
Show EnglishHide English
“There’s one more thing. Your account needs a new password. Do you remember your current password?”
Part 3La contraseña nueva(The New Password)
—No recuerdo la contraseña —responde Carlos—. Creo que es mi fecha de nacimiento.
Show EnglishHide English
“I don’t remember the password,” Carlos replies. “I think it’s my date of birth.”
—Vamos a crear una nueva —dice Laura—. Elija una contraseña fácil de recordar, pero no use su nombre.
Show EnglishHide English
“Let’s create a new one,” says Laura. “Choose a password that is easy to remember, but don’t use your name.”
Carlos piensa un momento y escribe una contraseña nueva en un papel. Después se la dice a Laura. Ella cambia la contraseña y le pide que apague y vuelva a encender los datos móviles.
Show EnglishHide English
Carlos thinks for a moment and writes a new password on a piece of paper. Then he tells Laura. She changes the password and asks him to turn mobile data off and on again.
Carlos lo hace. Mira la pantalla y espera unos segundos.
Show EnglishHide English
Carlos does it. He looks at the screen and waits a few seconds.
—¡Ahora sí! Internet funciona —dice, contento.
Show EnglishHide English
“Now it works! The internet is working,” he says happily.
—Perfecto. Siento mucho la espera y el problema con la llamada.
Show EnglishHide English
“Perfect. I’m very sorry about the wait and the problem with the call.”
—No pasa nada. Gracias por ayudarme.
Show EnglishHide English
“That’s all right. Thank you for helping me.”
—¿Necesita algo más?
Show EnglishHide English
“Do you need anything else?”
—No, eso es todo. Muchas gracias, Laura.
Show EnglishHide English
“No, that’s all. Thank you very much, Laura.”
—De nada, señor García. Que tenga un buen día.
Show EnglishHide English
“You’re welcome, Mr. García. Have a good day.”
Carlos cuelga. Esta vez la llamada no se corta. Guarda el papel en un lugar seguro y envía un mensaje a su hermano: «Ya tengo internet».
Show EnglishHide English
Carlos hangs up. This time, the call is not disconnected. He puts the paper in a safe place and sends his brother a message: “I have internet now.”
Después prepara un café y sonríe. Por fin, el problema está resuelto.
Show EnglishHide English
Then he makes a coffee and smiles. At last, the problem is solved.
Practise this Spanish story
Vocabulary in context
Important words and phrases
problema con su teléfono
phraseproblem with his phone
Tengo un problema con mi teléfono.
I have a problem with my phone.
servicio de atención al cliente
phrasecustomer service
Llamo al servicio de atención al cliente.
I call customer service.
agente
nounagent
Habla con un agente.
He speaks with an agent.
esperar mucho tiempo
phraseto wait a long time
Tengo que esperar mucho tiempo.
I have to wait a long time.
llamada
nouncall
Recibo una llamada.
I receive a call.
la llamada se corta
phrasethe call is cut off
La llamada se corta de repente.
The call cuts off suddenly.
señal
nounsignal
Tengo señal en el teléfono.
I have signal on my phone.
datos móviles
phrasemobile data
Apaga los datos móviles.
Turn off mobile data.
contraseña
nounpassword
Necesito una contraseña nueva.
I need a new password.
volver a llamar
phraseto call again
Voy a volver a llamar.
I'm going to call again.
Check your understanding
Comprehension questions
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
- Question 1: current not answered
- Question 2: not answered
- Question 3: not answered
Notice the language
Language notes
volver a + infinitivo — Carlos vuelve a llamar
Use volver a + infinitive to say that someone does an action again. It is reusable with many verbs and is helpful when the same action happens another time.
Carlos vuelve a llamar.
Carlos calls again.
More Spanish stories to read next

En la farmacia
At the Pharmacy
Luis needs medicine for a sore throat in a foreign country, but he and the pharmacist do not speak the same language.

La fiesta de disfraces
The Costume Party
Lucas arrives at a party dressed casually, only to find that all his friends are wearing costumes.

El ramo de la novia
The Bride’s Bouquet
At her friend’s wedding, Ana catches the bouquet and faces an awkward moment with her boyfriend.

Tomás en el museo
Tomás at the Museum
During a class visit to a museum, Tomás presses his face to the glass of a dinosaur exhibit and sets off a quiet alarm.