Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

가을 도서관에서 만난 두 사람

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

나는 매년 가을이 되면 도서관에서 시간을 보내는 것을 좋아한다. 그날도 마찬가지였다. 창문 너머로 붉게 물든 나뭇잎들이 불어오는 바람에 흔들리고 있었다.

책 냄새와 조용한 분위기 속에서 나는 가만히 앉아 있었다. 그러다가 옆자리에서 누군가 웃는 소리가 들렸다. 고개를 돌려보니 한 남자가 있었다. 그는 노트북을 앞에 두고 살짝 미소를 짓고 있었다.

우리는 자연스럽게 눈이 마주쳤고, 묘한 긴장감이 흘렀다. 하지만 서로에게 말을 걸기는 어려웠다. 나는 마음속으로 그에게 말을 걸고 싶었지만, 용기가 나지 않았다.

그때 남자가 이어폰을 빼고 말했다. "이 도서관, 정말 평화롭죠?"

나는 그 말에 고개를 끄덕이며 대답했다. 그렇게 우리는 작은 대화를 시작했고, 책과 음악, 여행에 대해 이야기를 나누었다. 날씨가 점점 어두워지자 그는 내일 같이 커피를 마시자고 제안했다.

다음 날 우리는 약속대로 도서관 근처 카페에서 만났다. 이야기는 자연스러웠고, 긴장감은 점점 사라졌다. 하지만 어느 순간, 그가 갑자기 말했다. "사실 나는 오늘 밤 다른 도시로 떠나요."

뜻밖의 소식에 나는 당황했다. 그의 떠남은 우리의 시작을 막는 것처럼 느껴졌다. 그는 미소를 지으며 말했다. "이 만남도 특별한 순간이었죠."

그날 우리는 아쉬운 인사를 나누었다. 사랑은 시작되었지만, 그것이 앞으로 어떻게 될지는 아직 알 수 없었다. 나는 그와의 시간을 소중히 기억하며 도서관을 나섰다.

가을 바람이 또 한 번 불어왔다. 그리고 나는 그 조용한 순간 속에 남은 이야기를 다시 떠올렸다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 그날도 마찬가지였다

    phrase

    It was the same that day, too.

    그날도 마찬가지였다.

    It was the same that day, too.

  • 붉게 물든

    adjectival phrase

    reddened; turned red

    창문 너머로 붉게 물든 나뭇잎들이 불어오는 바람에 흔들리고 있었다.

    Beyond the window, the reddened leaves were swaying in the wind that was blowing in.

  • 가만히 앉아 있었다

    verb phrase

    sat still; sat quietly without moving

    책 냄새와 조용한 분위기 속에서 나는 가만히 앉아 있었다.

    In the smell of books and the quiet atmosphere, I sat still.

  • 자연스럽게

    adverb

    naturally; without awkwardness

    우리는 자연스럽게 눈이 마주쳤고, 묘한 긴장감이 흘렀다.

    We made eye contact naturally, and a strange tension passed between us.

  • 눈이 마주쳤고

    verb phrase

    our eyes met, and

    우리는 자연스럽게 눈이 마주쳤고, 묘한 긴장감이 흘렀다.

    We made eye contact naturally, and a strange tension passed between us.

  • 묘한 긴장감

    noun phrase

    a strange tension

    우리는 자연스럽게 눈이 마주쳤고, 묘한 긴장감이 흘렀다.

    We made eye contact naturally, and a strange tension passed between us.

  • 용기가 나지 않았다

    verb phrase

    I couldn't bring myself to do it; I couldn't muster the courage

    나는 마음속으로 그에게 말을 걸고 싶었지만, 용기가 나지 않았다.

    I wanted to speak to him in my heart, but I couldn't bring myself to do it.

  • 뜻밖의 소식

    noun phrase

    unexpected news

    뜻밖의 소식에 나는 당황했다.

    I was taken aback by the unexpected news.

  • 아쉬운 인사

    noun phrase

    a reluctant goodbye

    그날 우리는 아쉬운 인사를 나누었다.

    That day we exchanged a reluctant goodbye.

  • 소중히 기억하며

    adverbial phrase

    cherishing it; holding it dear while remembering

    나는 그와의 시간을 소중히 기억하며 도서관을 나섰다.

    I left the library, cherishing the time I had spent with him.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
남자가 오늘 밤 다른 도시로 떠난다고 밝힌 뒤, 화자가 그 만남을 '우리의 시작을 막는 것처럼' 느낀 이유로 가장 적절한 것은 무엇인가?After the man says he is leaving for another city that night, what is the most appropriate reason the narrator feels the meeting was 'like blocking our beginning'?

Keep reading

More Proficiency (C2) Stories
KoreanProficiency (C2)