You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
나는 한적한 시골 마을에서 낡은 펜션을 예약했다. 고요한 호수를 바라보며 며칠간 글을 쓰고 싶었다. 첫날 밤, 작은 방 창문으로 비친 달빛이 잔잔한 물결과 어울려 몽환적인 분위기를 만들었다.
다음 날 아침, 호수 주변을 산책했다. 평화로운 풍경과 새들의 노래가 마음을 안정시켰다. 그러나 산책 중에 뜻밖의 일이 벌어졌다. 내 노트북이 갑자기 켜지지 않는 것이다. 당황한 나는 전기 문제라 생각해 펜션 주인에게 문의했지만 특별한 이상이 없단다.
시간이 지날수록 내 글쓰기 계획은 차질을 빚었다. 대신 나는 주변 풍경을 눈으로 기록하고, 오래된 마을 주민들과 가볍게 인사를 나누며 짧은 대화를 했다. 그들과의 대화는 내 예상과 달리 특별한 정보를 주지 않았지만, 나는 차츰 고요함 속에 머무는 즐거움을 발견했다.
호숫가의 하루는 결국 나에게 계획되지 않은 휴식과 감정의 회복을 선사했다. 노트북 없이는 글을 완성하지 못했지만, 글감이 떠오르는 대신 내 마음은 평온해졌다. 여행에서의 작은 불편함이 반드시 나쁜 것만은 아니라는 생각이 들었다.
떠나는 날, 나는 무거운 마음 대신 가벼운 발걸음으로 펜션을 뒤로했다. 이번 여행은 내게 목표보다 과정을 소중히 여기게 만드는 조용한 여운을 남겼다.
Vocabulary in context
Romanization: goyohan hoseureul barabomyeo
while looking out at the still lake
고요한 호수를 바라보며 며칠간 글을 쓰고 싶었다.
I wanted to write for a few days while looking out at the still lake.
Romanization: monghwanjeokin bunwigi
a dreamy atmosphere
작은 방 창문으로 비친 달빛이 잔잔한 물결과 어울려 몽환적인 분위기를 만들었다.
The moonlight through the small room window blended with the gentle ripples to create a dreamy atmosphere.
Romanization: tteutbak-ui iri beoreojyeotda
something unexpected happened
산책 중에 뜻밖의 일이 벌어졌다.
Something unexpected happened during the walk.
Romanization: chajireul bijeotda
ran into trouble
시간이 지날수록 내 글쓰기 계획은 차질을 빚었다.
As time passed, my writing plan ran into trouble.
Romanization: nuneuro girokhago
taking in the scenery visually
대신 나는 주변 풍경을 눈으로 기록하고, 오래된 마을 주민들과 가볍게 인사를 나누며 짧은 대화를 했다.
Instead, I took in the surrounding scenery visually and exchanged brief greetings and short conversations with the older villagers.
Romanization: goyoham soge meomuneun jeulgeoum
the joy of lingering in stillness
나는 차츰 고요함 속에 머무는 즐거움을 발견했다.
I gradually discovered the joy of lingering in stillness.
Romanization: gyehoekdoeji aneun hyusik
unplanned rest
호숫가의 하루는 결국 나에게 계획되지 않은 휴식과 감정의 회복을 선사했다.
The day by the lake eventually gave me unplanned rest and emotional recovery.
Romanization: gamjeong-ui hoebok
emotional recovery
호숫가의 하루는 결국 나에게 계획되지 않은 휴식과 감정의 회복을 선사했다.
The day by the lake eventually gave me unplanned rest and emotional recovery.
Romanization: gabyeoun balgeoreumeuro
with a light step
떠나는 날, 나는 가벼운 발걸음으로 펜션을 뒤로했다.
On the day I left, I headed away from the guesthouse with a light step.
Romanization: mokpyoboda gwajeongeul sojunghi yeogige
to value the process more than the goal
이번 여행은 내게 목표보다 과정을 소중히 여기게 만들었다.
This trip made me value the process more than the goal.
Romanization: joyonghan yeoun
a quiet afterglow
이번 여행은 내게 목표보다 과정을 소중히 여기게 만드는 조용한 여운을 남겼다.
This trip left me with a quiet afterglow that made me value the process more than the goal.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern expresses contrast or substitution: instead of doing one action or producing one expected result, another action or result happens. In the story, it highlights that writing ideas did not appear, but calmness did. You can reuse it in many contexts to mean “instead of A, B” or “while A did not happen, B happened.” Example: "서두르는 대신 천천히 다시 읽어 보세요." = “Instead of rushing, read it again slowly.”
서두르는 대신 천천히 다시 읽어 보세요.
Instead of rushing, read it again slowly.
Keep reading
