You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
도시 외곽의 작은 골목길에 숨겨진 시장이 있었다. 나는 우연히 그곳을 발견하고 호기심에 이끌려 들어갔다.
가게들은 대부분 수공예품과 특이한 식재료를 팔았지만, 하나같이 이름 모를 사연이 있는 듯 보였다. 나는 노랗게 빛나는 향신료 가게 앞에 멈춰 섰다. 가게 주인은 조용하고 신비한 표정으로 손님을 맞이했다.
나는 그 가게에서 낯선 향이 나는 작은 병을 하나 골랐다. 주인은 그것이 "행운의 향"이라고 조용히 말했다. 나는 망설임 없이 결제했고, 향수를 사들고 나왔다.
시장 구경을 계속하다가 갑자기 내 지갑이 없어진 것을 깨달았다. 당황스러웠지만, 주변 가게 주인들이 나를 도우려고 했다. 하지만 지갑은 시장 어디에도 없었다. 다행히 큰 돈은 없었고, 나는 단지 공황 상태에 빠졌다.
그러다가 향수 병을 열었는데, 독특한 향이 내 긴장을 조금 누그러뜨렸다. 나는 숨을 깊게 쉬고 마음을 가라앉히려 애썼다.
낮이 깊어질 무렵, 시장은 점점 활기를 잃었다. 나는 주위를 천천히 돌아보면서 잃어버린 것보다 경험한 시간을 더 소중하게 느꼈다. 그 향기는 신기하게도 내가 다시 평정을 찾도록 도와주었다.
결국 지갑은 찾지 못했지만, 낯선 시장에서의 시간은 내게 새로운 시각을 선사했다. 때로는 잃어버림이 새로운 깨달음과 연결될 수 있다는 것을 알았다. 마음속으로 나는 그 향수와 시장을 잊지 않기로 결심했다.
Vocabulary in context
Romanization: hogisim-e ikkeullyeo
drawn in by curiosity
나는 호기심에 이끌려 안으로 들어갔다.
I was drawn in by curiosity and went inside.
Romanization: sugongyepum
handmade crafts
그 가게에는 수공예품이 조용히 놓여 있었다.
Handmade crafts were quietly arranged in the shop.
Romanization: teugihan sikjaeryo
unusual ingredients
그는 특이한 식재료를 골라 요리해 보았다.
He chose unusual ingredients and tried cooking with them.
Romanization: sinbihan pyojeong-euro
with a mysterious expression
점원은 신비한 표정으로 대답했다.
The clerk answered with a mysterious expression.
Romanization: mangseorim eopsi
without hesitation
나는 망설임 없이 그 제안을 받아들였다.
I accepted the offer without hesitation.
Romanization: gonghwang sangtaee ppajyeotda
fell into a panic
갑작스러운 소식에 그는 공황 상태에 빠졌다.
He fell into a panic at the sudden news.
Romanization: ginjangeul nugureotteuryeotda
eased my tension
차분한 음악이 내 긴장을 누그러뜨렸다.
Calm music eased my tension.
Romanization: maeumeul garaanjhiryeo aesseotda
tried to calm myself down
나는 화가 나도 마음을 가라앉히려 애썼다.
Even when I was angry, I tried to calm myself down.
Romanization: hwalgireul ilheotda
lost its liveliness
해가 지자 거리는 서서히 활기를 잃었다.
As the sun set, the street gradually lost its liveliness.
Romanization: saeroun sigageul seonsahaetda
gave me a new perspective
그 경험은 내게 새로운 시각을 선사했다.
That experience gave me a new perspective.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means 'to try hard to...' and often suggests deliberate effort or self-control. Form it by attaching -려 to a verb stem and adding 애쓰다. It is useful when the action is difficult, internal, or not fully successful. Example: 나는 화가 나도 마음을 가라앉히려 애썼다. = Even when I was angry, I tried to calm myself down.
나는 화가 나도 마음을 가라앉히려 애썼다.
Even when I was angry, I tried to calm myself down.
Keep reading
