You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Ημερολόγιο Τρίτης, ώρα διαλείμματος. Η Κατερίνα κάθισε στο παράθυρο της αίθουσας, παρατηρώντας τη ζωή έξω χωρίς να μιλά.
Η τάξη της δεν ήταν σαν τις άλλες. Ήταν μια παλιά αίθουσα σε ένα παλιό σχολείο της πόλης, όπου η τεχνολογία σπάνια επισκεπτόταν. Οι συμμαθητές της γνώριζαν καλά πως ο δάσκαλος, ο κύριος Μάνος, δεν μιλούσε πολύ – σε πολλές περιπτώσεις, δεν μιλούσε καθόλου. Επικοινωνούσε με σημειώματα και χειρονομίες, που κάποιοι έβρισκαν παράξενα, ίσως ακόμη και τρομακτικά.
Καθώς περνούσαν οι μέρες, η Κατερίνα άρχισε να παρατηρεί κινήσεις και λεπτομέρειες που όλοι οι άλλοι αγνοούσαν. Τα μάτια του δασκάλου, τα μικρά σημάδια στην παλάμη του, το πώς κοιτούσε τα βιβλία στην παλιά βιβλιοθήκη. Δεν ήξερε ακριβώς γιατί, αλλά μια αίσθηση μυστικού την τραβούσε πιο κοντά.
Μια μέρα, κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, άκουσε μια περίεργη συζήτηση στην αυλή του σχολείου. Κάποιοι συμμαθητές μιλούσαν για έναν θρύλο ότι ο δάσκαλος κάποτε είχε ζήσει σε μια απομονωμένη κοινότητα, όπου η ομιλία ήταν άγνωστη έννοια.
Η Κατερίνα αποφάσισε να ρωτήσει ευθέως τον δάσκαλο. Χωρίς λόγια, της έδειξε ένα παλιό χειρόγραφο με πολύχρωμες ζωγραφιές που εξηγούσαν τον κόσμο του. Η επικοινωνία με εικόνες και μέσα από την καρδιά της τάξης τους δημιούργησε μια αλλόκοτη αρμονία.
Το σχολείο δεν έγινε πιο σύγχρονο ούτε ο δάσκαλος πιο ομιλητικός, αλλά η Κατερίνα και οι συμμαθητές της έμαθαν να ακούν πέρα από τα λόγια.
Κάποιες φορές, η σιωπή λέει περισσότερα από όσα υπονοούν οι φωνές.
Vocabulary in context
Romanization: choris na mila
without speaking
Έμεινε δίπλα στο παράθυρο χωρίς να μιλά.
He stayed by the window without speaking.
Romanization: paratirei kiniseis kai leptomereies
to observe movements and details
Άρχισε να παρατηρεί κινήσεις και λεπτομέρειες που πριν αγνοούσε.
He began to notice movements and details he had ignored before.
Romanization: aisthisi mystikou
sense of mystery
Η αίσθηση μυστικού έκανε την ιστορία πιο συναρπαστική.
The sense of mystery made the story more compelling.
Romanization: apomonomeni koinotita
isolated community
Ζούσαν σε μια απομονωμένη κοινότητα στα βουνά.
They lived in an isolated community in the mountains.
Romanization: agnosti ennoia
unfamiliar concept
Για εκείνη, η ήττα δεν ήταν άγνωστη έννοια.
For her, defeat was not an unfamiliar concept.
Romanization: rotisei eftheos
to ask directly
Αποφάσισε να ρωτήσει ευθέως τι συνέβαινε.
He decided to ask directly what was happening.
Romanization: palio cheirografo
old manuscript
Το παλιό χειρόγραφο φυλασσόταν σε ένα συρτάρι.
The old manuscript was kept in a drawer.
Romanization: Epikoinonouse me simeiomata kai cheironomies
He communicated with notes and gestures
Στη διάρκεια της κρίσης, επικοινωνούσε με σημειώματα και χειρονομίες.
During the crisis, he communicated with notes and gestures.
Romanization: allokoti armonia
strange harmony
Η συνεργασία τους είχε μια αλλόκοτη αρμονία.
Their collaboration had a strange harmony.
Romanization: pera apo ta logia
beyond words
Προσπάθησε να καταλάβει πέρα από τα λόγια.
He tried to understand beyond words.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Keep reading
