You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Η Μαρίνα πάντα περίμενε τα Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά. Φέτος, όμως, ήθελε να κάνει κάτι ξεχωριστό για την οικογένειά της.
Έτσι, ξεκίνησε να οργανώνει μια μεγάλη έκπληξη. Μίλησε με τους γονείς και τα αδέλφια της χωρίς να πουν τίποτα στους παππούδες.
Την ημέρα των Χριστουγέννων, η Μαρίνα διακόσμησε το σπίτι με φωτάκια, στεφάνια και χριστουγεννιάτικο δέντρο. Όταν ήρθαν όλοι οι συγγενείς, τους καλωσόρισε με ένα μεγάλο χαμόγελο.
Όμως, λίγο πριν καθίσουν για το τραπέζι, η Μαρίνα κατάλαβε ότι ξέχασε να αγοράσει τα δώρα. Ένιωσε πολύ άσχημα, γιατί ήθελε όλα να είναι τέλεια.
Αντί να πανικοβληθεί, αποφάσισε να φτιάξει δώρα με τα χέρια της. Ζωγράφισε κάρτες και έγραψε προσωπικά γράμματα για όλους. Η οικογένεια το εκτίμησε πολύ και η ατμόσφαιρα γέμισε στοργή.
Στο τέλος, η Μαρίνα κατάλαβε ότι το πιο σημαντικό δώρο είναι η αγάπη και η προσοχή που δίνουμε ο ένας στον άλλον. Τα Χριστούγεννα έγιναν πραγματικά μαγικά χάρη στην καρδιά και την προσπάθειά της.
Vocabulary in context
Romanization: me megáli chará
with great joy
Τον υποδέχτηκαν με μεγάλη χαρά.
They welcomed him with great joy.
Romanization: na káni káti ksechoristó
to do something special
Ήθελε να κάνει κάτι ξεχωριστό για τη μητέρα της.
She wanted to do something special for her mother.
Romanization: na organóni
to be planning / organizing
Ξεκίνησε να οργανώνει την εκδρομή.
He started planning the trip.
Romanization: chorís na poún típota
without saying anything
Πέρασαν δίπλα μας χωρίς να πουν τίποτα.
They passed by us without saying anything.
Romanization: tous kalosórise
she welcomed them
Τους καλωσόρισε στην πόρτα.
She welcomed them at the door.
Romanization: Éniose polý áschima
She felt very bad / terrible
Ένιωσε πολύ άσχημα όταν έμαθε τα νέα.
She felt terrible when she heard the news.
Romanization: na panikovlithí
to panic
Προσπάθησε να μη πανικοβληθεί.
He tried not to panic.
Romanization: me ta chériá tis
with her own hands
Έφτιαξε μικρά δώρα με τα χέρια της.
She made small gifts with her own hands.
Romanization: prosopiká grámata
personal letters
Έγραψε προσωπικά γράμματα σε όλους.
She wrote personal letters to everyone.
Romanization: to ektímise polý
appreciated it a lot
Η οικογένεια το εκτίμησε πολύ.
The family appreciated it a lot.
Romanization: o énas ston állon
to one another
Πρέπει να ακούμε ο ένας τον άλλον.
We should listen to one another.
Romanization: chári stin
thanks to
Πέτυχε χάρη στην προσπάθειά της.
She succeeded thanks to her effort.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Keep reading
