You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Η Άννα καθόταν στο τραπέζι της κουζίνας και σκεφτόταν την επόμενη μέρα. Ήταν τα γενέθλιά της, αλλά δεν ήθελε μεγάλη γιορτή.
Η μητέρα της, όμως, είχε άλλα σχέδια. Χωρίς να το ξέρει η Άννα, ετοίμαζε μια έκπληξη με λίγους φίλους και γλυκά.
Το πρωί, η Άννα πήγε στο σχολείο και ένιωθε λίγο παράξενα. Σκέφτηκε πως αυτή η μέρα θα ήταν όπως όλες οι άλλες. Κανείς δεν φάνηκε ιδιαίτερα χαρούμενος.
Όταν γύρισε σπίτι, βρήκε την πόρτα κλειστή. Την άνοιξε και είδε μόνο τη μητέρα της.
Ήταν ήσυχα και ήρεμα, χωρίς φωνές ή γέλια. Η Άννα ένιωσε απογοήτευση, περίμενε κάτι διαφορετικό.
Ξαφνικά, το τηλέφωνο χτύπησε. Ήταν οι φίλοι της που ήθελαν να της πουν "Χρόνια πολλά" και να της κάνουν ερωτήσεις για τα σχέδιά της.
Η Άννα κατάλαβε πως η γιορτή ήταν πιο απλή από ότι περίμενε, αλλά γεμάτη αγάπη με τα μικρά μηνύματα και την προσοχή.
Η μέρα πέρασε ήσυχα. Η Άννα αποφάσισε πως δεν χρειάζεται πάντα μεγάλη γιορτή για να νιώσει καλά.
Την επόμενη χρονιά, σκέφτηκε να περάσει τα γενέθλιά της με λίγο περισσότερο θόρυβο ή να προσκαλέσει κι άλλους, αλλά πάντα θα θυμάται αυτή την απλή μέρα με ζεστασιά.
Μερικές φορές, η γιορτή είναι μέσα στις μικρές στιγμές και όχι στα μεγάλα γεγονότα.
Vocabulary in context
Romanization: yenéthlia
birthday
Τα γενέθλιά μου είναι τον Μάιο.
My birthday is in May.
Romanization: yortí
celebration; party
Κάναμε μια μικρή γιορτή στο σπίτι.
We had a small celebration at home.
Romanization: ékpliksi
surprise
Η φίλη μου μου έκανε μια έκπληξη.
My friend surprised me.
Romanization: etoímaze
was preparing
Η μαμά ετοίμαζε το φαγητό.
Mom was preparing the food.
Romanization: fíli
friends
Οι φίλοι μου ήρθαν στο σπίτι.
My friends came to the house.
Romanization: ghlyká
sweets
Τα παιδιά έφαγαν γλυκά.
The children ate sweets.
Romanization: klistí
closed
Η πόρτα είναι κλειστή.
The door is closed.
Romanization: apogóitefsi
disappointment
Ένιωσα απογοήτευση όταν άργησαν.
I felt disappointment when they were late.
Romanization: Hrónia pollá
Happy birthday
Χρόνια πολλά, Νίκο!
Happy birthday, Niko!
Romanization: prosohí
attention
Δώσε προσοχή όταν περνάς τον δρόμο.
Pay attention when you cross the street.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Greek often uses να + verb after verbs like θέλω, σκέφτομαι, or αποφασίζω, and also to show what someone wants or plans to do. It is a very common pattern for 'to do' or 'to want to do' something. Example: Οι φίλοι της ήθελαν να της πουν «Χρόνια πολλά». This pattern can be reused in many everyday sentences, such as Θέλω να πάω σπίτι.
Οι φίλοι της ήθελαν να της πουν «Χρόνια πολλά».
Her friends wanted to say 'Happy birthday' to her.
Keep reading
