You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Η Νίκη κάθισε στο καφέ με το κινητό της στο χέρι. Ήθελε να στείλει μήνυμα στον φίλο της, τον Δημήτρη. Όμως, κατά λάθος έστειλε το μήνυμα σε έναν άλλον άνθρωπο, τον Κώστα.
Ο Κώστας διάβασε το μήνυμα και γέλασε. Δεν ήξερε τι να απαντήσει. Η Νίκη δεν κατάλαβε το λάθος και περίμενε απάντηση.
Μετά από λίγο, η Νίκη πήγε στο ίδιο καφέ. Εκεί είδε τον Κώστα.
«Εσύ έστειλες το μήνυμα;» την ρώτησε.
Η Νίκη κοκκίνισε και εξήγησε τι έγινε. Ο Κώστας είπε πως μπορεί να ήταν καλή ευκαιρία για να γνωριστούν.
Μίλησαν για λίγο και η Νίκη ένιωσε πιο άνετα. Δεν ήταν το μήνυμα που περίμενε, αλλά κάτι νέο.
Το καφέ άρχισε να κλείνει και οι δύο σηκώθηκαν. Καθώς έφευγαν, η Νίκη σκέφτηκε πως μερικές φορές τα λάθη φέρνουν εκπλήξεις.
Δεν ήξερε αν θα ξαναμιλήσει με τον Κώστα, αλλά αυτή η μέρα ήταν διαφορετική και αξέχαστη.
Ήταν μια μικρή ιστορία για ένα λάθος μήνυμα που δεν ήταν τελικά λάθος.
Vocabulary in context
Romanization: kafé
cafe
Πήγαν στο καφέ μετά τη βόλτα.
They went to the cafe after the walk.
Romanization: kinitó
mobile phone
Έχω το κινητό μου στο χέρι.
I have my phone in my hand.
Romanization: mínima
message
Θέλω να στείλω ένα μήνυμα.
I want to send a message.
Romanization: éstile mínima
sent a message
Η Νίκη έστειλε μήνυμα στον φίλο της.
Niki sent a message to her friend.
Romanization: katá láthos
by mistake
Έστειλα το μήνυμα κατά λάθος.
I sent the message by mistake.
Romanization: yélase
laughed
Ο Κώστας γέλασε όταν διάβασε το μήνυμα.
Kostas laughed when he read the message.
Romanization: apántisi
reply
Η Νίκη περίμενε απάντηση.
Niki was waiting for a reply.
Romanization: kokínise
blushed
Η Νίκη κοκκίνισε όταν μίλησε.
Niki blushed when she spoke.
Romanization: exígise
explained
Η Νίκη εξήγησε τι έγινε.
Niki explained what happened.
Romanization: áneta
at ease
Μετά, η Νίκη ένιωσε πιο άνετα.
After that, Niki felt more at ease.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use κατά λάθος to say that something happened accidentally or by mistake. It is a fixed phrase and can be reused with many verbs. Example: 'Έστειλα το μήνυμα κατά λάθος.' — 'I sent the message by mistake.'
Έστειλα το μήνυμα κατά λάθος.
I sent the message by mistake.
Keep reading
