Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

رسالة في الحديقة الخلفية للمدرسة

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

في صباح هادئ، جلست مريم خارج المدرسة في الحديقة الخلفية، تكتب مذكرات صغيرة على دفترها القديم.

كانت تفكر في يومها الدراسي وكيف أن بعض المواقف كانت صعبة الفهم بالنسبة لها. لم تكن تواجه مشكلة مع المعلومات، بل مع شعورها بأنها دائمًا خارج المجموعة.

بينما كانت تفكر، لاحظت ورقة صغيرة معلقة على شجرة قريبة. كانت رسالة مكتوبة بخط أنيق تقول: "إذا شعرت بالوحدة، تذكر أننا جميعًا نمر بلحظات صعبة."

شعرت مريم بالفضول، لكن لم يظهر أحد حولها. قررت الاحتفاظ بالرسالة والتفكير فيها طوال اليوم.

في الصف، حاولت مريم التركيز على الدرس، لكن الرسالة لم تخرج من ذهنها. بدأت تتساءل عن الشخص الذي كتبها، وعن سبب تركها في تلك الزاوية الهادئة من المدرسة.

بعد انتهاء الدوام، قررت الرجوع إلى الحديقة. كان هناك طفل صغير يجلس على المقعد، يقرأ كتابًا بهدوء. سألته عن الرسالة، لكنه ابتسم وقال: "أنا لا أعرف من تركها، لكن أحيانًا الكلمات لا تحتاج إلى مرسل معروف لكي تكون مهمة."

ابتسمت مريم وشعرت بشيء من الراحة رغم عدم وجود إجابات واضحة. لم يكن عليها أن تفهم كل شيء في الحال.

عادت إلى بيتها وهي تحمل دفترها وقلبها مفتوحًا لليوم التالي، مع فكرة أن بعض الأشياء في الحياة تبقى أجمل عندما تترك دون تفسير كامل.

Practise this Arabic story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • الحديقة الخلفية

    noun phrase

    Transliteration: al-hadiqa al-khalfiyya

    backyard

    جلستُ في الحديقة الخلفية بعد المدرسة.

    I sat in the backyard after school.

  • دفتر

    noun

    Transliteration: daftar

    notebook

    كتبتُ الفكرة في دفتري.

    I wrote the idea in my notebook.

  • يوم دراسي

    noun phrase

    Transliteration: yawm dirasi

    school day

    كان يومي الدراسي طويلًا ومزدحمًا.

    My school day was long and busy.

  • خارج المجموعة

    phrase

    Transliteration: kharij al-majmu'a

    outside the group; left out

    شعرتُ أحيانًا أنني خارج المجموعة.

    Sometimes I feel left out.

  • رسالة

    noun

    Transliteration: risala

    message; note

    وجدتُ رسالة صغيرة على الطاولة.

    I found a small note on the table.

  • خط أنيق

    noun phrase

    Transliteration: khaṭ aniq

    neat handwriting

    كتبَ الرسالة بخط أنيق وواضح.

    He wrote the message in neat, clear handwriting.

  • الفضول

    noun

    Transliteration: al-fudul

    curiosity

    أثار الخبر فضولي.

    The news sparked my curiosity.

  • الاحتفاظ بالرسالة

    noun phrase

    Transliteration: al-iḥtifaz bil-risala

    keeping the note

    قررتُ الاحتفاظ بالرسالة حتى أفكر فيها لاحقًا.

    I decided to keep the note so I could think about it later.

  • التركيز على الدرس

    noun phrase

    Transliteration: al-tarkiz 'ala al-dars

    focusing on the lesson

    حاولتُ التركيز على الدرس رغم الضوضاء.

    I tried to focus on the lesson despite the noise.

  • لم تخرج من ذهنها

    verb phrase

    Transliteration: lam takhruj min dhihniha

    did not leave her mind

    ظلّ السؤال لم يخرج من ذهني طوال اليوم.

    The question stayed in my mind all day.

  • دون تفسير كامل

    prepositional phrase

    Transliteration: dun tafsir kamil

    without a full explanation

    أحيانًا نحتاج أن نقبل الأشياء دون تفسير كامل.

    Sometimes we need to accept things without a full explanation.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
أين وجدت مريم الرسالة؟Where did Maryam find the note?

Notice the language

Language notes

grammar

لم تكن ... بل ...

This pattern is used to contrast two ideas and correct a misunderstanding: not X, but Y. It is useful in speech and writing when you want to make a clear contrast. In the story, it shows that Mary's difficulty was not with information, but with her feeling of being left out. Example: لم يكن تأخيري بسبب النوم، بل بسبب الزحام. / My delay was not because of sleeping, but because of traffic.

  • لم يكن تأخيري بسبب النوم، بل بسبب الزحام.

    My delay was not because of sleeping, but because of traffic.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
ArabicIntermediate (B1)