You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
На следующий день после тяжёлой тренировки Ксения отправилась на вечерний матч по волейболу. Команда должна была играть в новом спортзале, который ещё не успел заполниться зрителями.
При входе в зал она заметила, что вокруг почти никого нет — ни болельщиков, ни других команд, только звук её собственных шагов и эхо мяча, брошенного на пол.
Матч начался в полной тишине. Ксения ощутила необычное чувство свободы и концентрации: отсутствие зрителей помогало полностью сосредоточиться на игре и ощущать каждое движение своих товарищей по команде.
Игра шла ровно, и с каждой минутой команды действовали всё точнее и слаженнее. Но вдруг раздался неожиданный звук — заехавшая музыка из соседнего зала, которая отвлекла игроков. Ксения посмотрела на своих товарищей и поняла, что теперь им нужно проявить ещё большую выдержку.
Вместо того чтобы раздражаться, команда начала использовать шум как часть игры, превратив отвлечение в новый ритм и настроение. Этот необычный вызов сделал матч ярче, хотя зал оставался пустым.
После игры никто не торопился покидать спортзал. В тишине без зрителей был свой особенный дух — простой, но глубокий, как напоминание о том, что спорт ценен не только из-за успеха или аплодисментов, а из-за внутреннего ощущения силы и единства.
Ксения осталась с этим воспоминанием надолго, понимая, что иногда настоящее удовольствие от игры приходит в самых неожиданных условиях.
Vocabulary in context
Transliteration: vecherniy match
evening match
У нас сегодня вечерний матч по волейболу.
We have an evening volleyball match today.
Transliteration: sportzal
sports hall
Новый спортзал был ещё почти пустым.
The new sports hall was still almost empty.
Transliteration: bolel'shchikov
fans
На трибунах не было болельщиков.
There were no fans in the stands.
Transliteration: v polnoy tishine
in complete silence
В полной тишине команда вышла на площадку.
In complete silence, the team walked onto the court.
Transliteration: sosredotochit'sya
to concentrate
Мне легче сосредоточиться без лишнего шума.
It is easier for me to concentrate without extra noise.
more in sync
Во втором сете команда действовала слаженнее.
In the second set, the team played more in sync.
Transliteration: vyderzhku
self-control
В напряжённый момент нужна выдержка.
In a tense moment, self-control is needed.
Transliteration: otvlecheniye
distraction
Шум стал для игроков отвлечением.
The noise became a distraction for the players.
Transliteration: ispol'zovat' shum kak chast' igry
to use the noise as part of the game
Они решили использовать шум как часть игры.
They decided to use the noise as part of the game.
Transliteration: vnutrennego oshchushcheniya sily i edinstva
an inner sense of strength and unity
У команды осталось внутреннее ощущение силы и единства.
The team was left with an inner sense of strength and unity.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This construction is used to contrast one action with another: it means "instead of doing X, do Y." After the phrase, use an infinitive. It is very reusable in everyday and narrative Russian. Example: "Вместо того чтобы спорить, мы спокойно продолжили игру." — "Instead of arguing, we calmly continued the game."
Вместо того чтобы спорить, мы спокойно продолжили игру.
Instead of arguing, we calmly continued the game.
Keep reading
