You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Η Μαρίνα ήταν μια νέα μητέρα που ζούσε σε μια μεγάλη πόλη με τον άντρα της και την κόρη τους, τη Λένα.
Κάθε μέρα, ο άντρας της, ο Δημήτρης, δούλευε πολλές ώρες στο γραφείο, προσπαθώντας να προχωρήσει στην καριέρα του. Αυτό σήμαινε ότι οι ώρες που περνούσε με την οικογένειά του ήταν λίγες.
Η Μαρίνα άρχισε να νιώθει πως η Λένα δεν είχε αρκετή προσοχή από τον πατέρα της και φοβόταν ότι η σχέση τους θα απομακρυνόταν.
Μια μέρα, η Λένα είπε στον πατέρα της πως ήθελε να περάσουν περισσότερο χρόνο μαζί, αλλά ο Δημήτρης ήταν κουρασμένος και το θεώρησε δύσκολο.
Η Μαρίνα πρότεινε στον Δημήτρη να οργανώσουν συγκεκριμένες ώρες την εβδομάδα μόνο για τον ίδιο και την κόρη τους. Αρχικά, ο Δημήτρης δίστασε, αλλά αποφάσισε να το δοκιμάσει.
Σιγά σιγά, ο Δημήτρης και η Λένα άρχισαν να κάνουν πράγματα μαζί, όπως να παίζουν, να διαβάζουν και να κάνουν μικρές βόλτες. Αυτό τους έφερε πιο κοντά και έδωσε στον Δημήτρη μια νέα αίσθηση ισορροπίας ανάμεσα στη δουλειά και την οικογένεια.
Η σχέση τους έγινε πιο δυνατή και η Μαρίνα είδε με χαρά πως η κόρη της και ο άντρας της ένιωθαν πιο ευτυχισμένοι και πιο συνδεδεμένοι.
Τελικά, ο Δημήτρης κατάλαβε πως ακόμα και λίγες στιγμές προσοχής μπορούν να κάνουν μια μεγάλη διαφορά στη ζωή της οικογένειας.
Vocabulary in context
Romanization: douleve polles ores
worked long hours
Ο Δημήτρης δούλευε πολλές ώρες κάθε μέρα στο γραφείο.
Dimitris worked long hours every day at the office.
advance in his career
Ήθελε να προχωρήσει στην καριέρα του.
He wanted to advance in his career.
Romanization: arketi prosoxi
enough attention
Το παιδί χρειάζεται αρκετή προσοχή από τους γονείς του.
A child needs enough attention from their parents.
Romanization: tha apomakrynotan
would drift apart
Φοβόταν ότι η σχέση τους θα απομακρυνόταν.
She feared that their relationship would drift apart.
to spend more time together
Η Λένα ήθελε να περάσουν περισσότερο χρόνο μαζί.
Lena wanted them to spend more time together.
to schedule specific times each week
Η Μαρίνα πρότεινε να οργανώσουν συγκεκριμένες ώρες την εβδομάδα μόνο για τους δυο τους.
Marina suggested that they schedule specific times each week just for the two of them.
Romanization: na to dokimasei
to try it
Αποφάσισε να το δοκιμάσει.
He decided to try it.
Romanization: siga siga
little by little
Σιγά σιγά, άρχισαν να κάνουν πράγματα μαζί.
Little by little, they started doing things together.
Romanization: pio konta
closer
Με τον καιρό, ήρθαν πιο κοντά.
Over time, they became closer.
a new sense of balance between work and family
Αυτό έδωσε στον Δημήτρη μια νέα αίσθηση ισορροπίας ανάμεσα στη δουλειά και την οικογένεια.
This gave Dimitris a new sense of balance between work and family.
Romanization: mia megali diafora
a big difference
Ακόμα και λίγες στιγμές προσοχής μπορούν να κάνουν μια μεγάλη διαφορά.
Even a few moments of attention can make a big difference.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Keep reading
