You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Η Μαρίνα περπατούσε αργά δίπλα στην παππούδα της, τη γιαγιά Κατερίνα, στον ήσυχο δρόμο του χωριού τους.
Η γιαγιά δεν μιλούσε πολύ εκείνη την απογευματινή βόλτα. Συνήθως γελούσε ή διηγόταν ιστορίες, αλλά τώρα απλά κοίταζε τα δέντρα και τη θάλασσα στο βάθος.
Η Μαρίνα ένιωθε πως κάτι βαραίνει την καρδιά της γιαγιάς, αλλά δεν ήξερε πώς να το πει ή να το ρωτήσει.
Καθώς περπατούσαν, η παππούλα τράβηξε την αναπνοή της βαθιά και είπε, με μια φωνή που ήταν απαλή αλλά γεμάτη νοσταλγία: «Ξέρεις, κάποτε αυτό το μέρος ήταν γεμάτο χαμόγελα και φωνές παιδιών, αλλά ο χρόνος αλλάζει τα πάντα.»
Η Μαρίνα σταμάτησε και την κοίταξε. Ήταν μια σπάνια στιγμή που ένιωσε τη σοβαρότητα της παππούδας της. Δεν υπήρχε λύση ή απάντηση. Το παρελθόν ήταν μακριά, και το παρόν φαινόταν τόσο ήσυχο και κενό.
Οι δύο γυναίκες συνέχισαν να περπατούν χωρίς να μιλάνε για ώρα, μοιράζοντας απλά τη σιωπή και τη σκέψη.
Αυτή η σιωπηλή βόλτα ήταν ίσως η πιο βαθιά στιγμή που είχαν μαζί. Δεν έπρεπε να λυθεί τίποτα. Η παρουσία και η αποδοχή ήταν αρκετές για να νιώσουν συνδεδεμένες.
Η Μαρίνα κατάλαβε πως μερικές φορές, η αγάπη και η οικογένεια δεν χρειάζονται λόγια, αλλά απλά να υπάρχεις δίπλα, χωρίς να απαιτείς κάτι περισσότερο.
Οι ήχοι του χωριού γύρω τους σιγά-σιγά γέμισαν την ατμόσφαιρα, κι αυτές οι μικρές στιγμές ήσυχης παρέας έγιναν μια ανάμνηση για πάντα.
Vocabulary in context
Romanization: arga
slowly
Περπατούσαν αργά στο στενό μονοπάτι.
They were walking slowly on the narrow path.
Romanization: diigotan istories
used to tell stories
Η γιαγιά μου διηγόταν ιστορίες κάθε βράδυ.
My grandmother used to tell stories every night.
Romanization: varainei tin kardia
weighs on the heart; troubles someone deeply
Η απόφαση αυτή βαραίνει την καρδιά του.
This decision weighs on his heart.
Romanization: gemati nostalghia
full of nostalgia
Μίλησε γεμάτος νοσταλγία για τα παλιά καλοκαίρια.
He spoke full of nostalgia about the old summers.
Romanization: sovarotita
seriousness
Η σοβαρότητα στη φωνή της ήταν ασυνήθιστη.
The seriousness in her voice was unusual.
Romanization: horis na milane
without speaking
Περπάτησαν χωρίς να μιλάνε για ώρα.
They walked without speaking for a while.
Romanization: i parousia
presence
Η παρουσία του δίπλα μου με ηρέμησε.
His presence next to me calmed me down.
Romanization: i apodochi
acceptance
Η αποδοχή της κατάστασης χρειάζεται χρόνο.
Accepting the situation takes time.
Romanization: sindedemenes
connected
Οι δύο αδελφές ένιωθαν συνδεδεμένες, ακόμη κι όταν ήταν μακριά.
The two sisters felt connected, even when they were far apart.
Romanization: den hriazontai logia
words are not needed
Μερικές φορές οι πράξεις δεν χρειάζονται λόγια.
Sometimes actions do not need words.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern is used when one action happens while avoiding another action. After χωρίς να, you use a verb. It is very useful for describing silence, restraint, or doing something in a quiet or indirect way.
Οι δύο γυναίκες συνέχισαν να περπατούν χωρίς να μιλάνε για ώρα.
The two women kept walking without speaking for a while.
Keep reading
