Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Khoảng Lặng Giữa Hai Trái Tim

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Quán cà phê nhỏ nằm nép mình bên góc phố vẫn giữ nguyên vẻ yên tĩnh của buổi chiều tháng Tư.

Lan Anh thường đến đây mỗi khi muốn tránh xa ồn ào, nhưng hôm nay cô không ngờ sẽ gặp lại Nam – người từng là tất cả của cô. Họ không hẹn mà gặp, ánh mắt chạm nhau trong chốc lát trước khi cùng nhận ra nhau.

Không ai nói lời nào đầu tiên. Không gian giữa họ như nghẹn lại bởi những điều chưa nói hết, những vết thương chưa lành. Cả hai đã trải qua nhiều thử thách, những buổi chiều lạnh lẽo và giấc mơ tan vỡ.

Lan Anh quyết định ngồi thêm một lúc, để khoảng lặng thay cho lời nói. Cô nhớ những ngày hạnh phúc, những lần giận hờn không cần thiết. Nhưng cũng hiểu rằng đôi khi yêu thương không phải là sự cứu vớt mà là sự chấp nhận rời xa.

Nam thì quay trang sách, như tìm cách che giấu cảm xúc. Anh không biết liệu có còn tương lai nào cho họ, hay chỉ là những phút giây cuối cùng của một câu chuyện đẹp nhưng đã cũ.

Khoảng lặng ấy không giải quyết được mọi thứ, nhưng lại khiến cả hai cảm thấy nhẹ nhõm. Đôi khi, im lặng không phải là dấu chấm hết, mà là cách để tâm hồn tự chữa lành, dù bên nhau hay xa cách.

Họ đứng dậy ra về, mỗi người theo hướng riêng. Trái tim vẫn đầy suy nghĩ, nhưng ít nhất giờ đây, không còn những lời oán trách, chỉ còn sự trân trọng cho những gì từng có.

Quán cà phê nhỏ lại trở về với yên bình, như chưa từng chứng kiến khoảnh khắc ấy – khoảng lặng giữa hai trái tim từng rất gần nhau.

💡 Want to Save Vocabulary & Get Translations?

This story contains important vocabulary that you could be learning! Our mobile app provides audio, speaking practice, instant translations, vocabulary saving, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Features: Audio narration • Speaking practice • Vocabulary saving • Progress tracking
More Proficiency (C2) Stories
VietnameseProficiency (C2)