Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Câu Chuyện Chiếc Ghế Đôi Trong Quán Cà Phê

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Trưa Chủ Nhật yên tĩnh, tôi chọn một chiếc bàn bên cửa sổ quán cà phê nhỏ trên phố Nguyễn Huệ.

Chiếc ghế cạnh tôi vẫn trống, nhưng điều kỳ lạ là mỗi lần có khách khác ngồi vào, họ lại nhanh chóng rời đi, để chiếc ghế đó lại trơ trọi.

Tò mò, tôi bắt chuyện với chị Thu, chủ quán - người đã làm ở đây hơn mười năm. Chị kể rằng chiếc ghế kia từng là nơi một đôi bạn già thường xuyên ngồi, trò chuyện qua nhiều mùa.

Sau khi người đàn ông qua đời, bà vẫn đến, ngồi một mình bên chiếc ghế đó. Nhiều khách biết câu chuyện nên tôn trọng không ngồi vào, như giữ cho họ một kỷ niệm riêng.

Một ngày, bà vắng mặt. Tôi quan sát thấy chiếc ghế vẫn trống, không ai dám ngồi.

Sự yên lặng của chiếc ghế làm tôi suy nghĩ về cách con người kết nối qua những chỗ ngồi đơn giản hàng ngày.

Khoảnh khắc ấy không cần lời giải thích, cũng không cần được lấp đầy bởi ai khác.

Chiếc ghế gợi nhớ về những vùng ký ức bình dị mà chúng ta luôn giữ trong lòng, dù không nói ra.

Tôi rời quán cà phê với cảm giác nhẹ nhàng, như được chia sẻ một phần câu chuyện của thời gian và người đã qua.

Không phải lúc nào mọi việc cũng cần một kết thúc rõ ràng, có lúc chỉ đơn giản là sự hiện diện âm thầm của quá khứ trong hiện tại.

💡 Want to Save Vocabulary & Get Translations?

This story contains important vocabulary that you could be learning! Our mobile app provides audio, speaking practice, instant translations, vocabulary saving, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Features: Audio narration • Speaking practice • Vocabulary saving • Progress tracking
More Advanced (C1) Stories
VietnameseAdvanced (C1)