Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Bức Ảnh Cũ Trong Ngăn Kéo

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Mỗi khi mẹ mở ngăn kéo bàn làm việc, tôi đều nhìn thấy một chiếc hộp nhỏ bằng gỗ nhưng chưa bao giờ dám hỏi.

Hôm nọ, sau khi mẹ đi vắng, tôi tò mò lấy chiếc hộp ra và mở nó. Bên trong là một bức ảnh cũ, màu đã nhạt. Trong ảnh có ba người: một người đàn ông, một phụ nữ và một bé gái.

Tôi không biết họ là ai nhưng cảm thấy bức ảnh rất đặc biệt. Nghe tiếng mở cửa, tôi vội đóng hộp lại.

Buổi tối, tôi hỏi mẹ về bức ảnh. Mẹ ngồi xuống, vẻ mặt trầm ngâm. Mẹ kể rằng đó là ảnh của gia đình bà ngoại, những người đã xa từ lâu.

Mẹ giải thích rằng mẹ giữ bức ảnh này như một kỷ niệm quý giá, nhưng ít khi nói về họ để không làm tôi buồn.

Tôi cảm thấy hơi lạ lùng vì không biết điều này sớm hơn. Nhưng sau đó, tôi hiểu rằng mỗi gia đình đều có những câu chuyện riêng, một phần không phải lúc nào cũng được chia sẻ.

Ngày hôm sau, tôi rút ra bức ảnh và để nó trên bàn học. Dù chưa biết rõ, tôi muốn giữ lấy những ký ức đó như mẹ.

Câu chuyện không có một kết thúc rõ ràng hay vui vẻ đặc biệt, nhưng nó cho tôi một cảm giác mới về gia đình, về sự liên kết qua thời gian và những điều không lời.

Đôi khi, gia đình không chỉ là những người quanh ta mà còn là những điều ta giữ trong lòng một cách im lặng.

💡 Want to Save Vocabulary & Get Translations?

This story contains important vocabulary that you could be learning! Our mobile app provides audio, speaking practice, instant translations, vocabulary saving, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Features: Audio narration • Speaking practice • Vocabulary saving • Progress tracking
More Intermediate (B1) Stories
VietnameseIntermediate (B1)