Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

ความทรงจำในถนนสายเก่า

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านร้านหนังสือเก่า ๆ ใจกลางเมืองเล็กแห่งนั้น หัวใจกลับเต้นแรงไม่เหมือนเก่า

วันที่ฉันและมินตราแยกจากกันดูเหมือนกับฉากในหนังที่ไม่มีตอนจบ ทุกคำพูดยังติดอยู่ในหัว แม้เวลาจะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม

วันนี้ ฉันย้อนกลับมาโดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อหยิบหนังสือที่เราเคยอ่านด้วยกัน มินตราไม่อยู่ที่ร้านเหมือนเคย ทว่าฉันกลับได้ยินเสียงหัวเราะหนึ่งในมุมร้าน ซึ่งทำให้ฉันหยุดชะงัก

ความรู้สึกเก่า ๆ กระแทกใจอีกครั้ง มันเหมือนได้ยินเสียงของความรักที่เคยเต็มไปด้วยความหวัง แต่สิ่งที่ฉันต้องตัดสินใจคือการปล่อยวางหรือจับมืออีกครั้ง

ท้ายที่สุด ฉันไม่ได้พบกับคำตอบที่ชัดเจนในวันนั้น เพียงแต่รู้สึกว่าความทรงจำและความรู้สึกลึกซึ้งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และนั่นก็พอเพียงสำหรับตอนนี้

หลายครั้งในชีวิต เราไม่จำเป็นต้องไขความหมายหรือหาทางแก้เสมอไป บางทีการรับรู้และอยู่กับมันเพียงอย่างเดียวก็คือการเดินทางที่แท้จริง

💡 Want to Save Vocabulary & Get Translations?

This story contains important vocabulary that you could be learning! Our mobile app provides audio, speaking practice, instant translations, vocabulary saving, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Features: Audio narration • Speaking practice • Vocabulary saving • Progress tracking
More Proficiency (C2) Stories
ThaiProficiency (C2)