Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

ความทรงจำในชามก๋วยเตี๋ยว

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

ทุกครั้งที่สายฝนเริ่มตก เราจะนึกถึงร้านก๋วยเตี๋ยวเล็กๆ ที่อยู่ตรงหัวมุมถนน ใจจะพาไปที่นี่เสมอ เหมือนได้กลับไปในวันวาน

วันนี้ ฉันกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด และเดินเข้าร้านนั้นอีกครั้ง แม่ค้าจับตาเห็นฉันด้วยรอยยิ้ม เธอถามว่าอยากกินอะไร ฉันตอบอย่างง่ายๆ ว่า "ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ" แบบที่เคยกินกับแม่เมื่อเด็ก

ก๋วยเตี๋ยวชามนั้นไม่ได้มีอะไรพิเศษ แต่รสชาติของเครื่องเทศ ความเปรี้ยวของมะนาว และความกรุบกรอบของถั่วลิสง ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น ราวกับเวลาย้อนกลับไป

ระหว่างที่กิน ฉันนั่งฟังเสียงฝนและคนพูดคุยกันในร้าน บางครั้งความทรงจำก็ดูเหมือนจะไม่ชัดเจนนัก แต่กลิ่นและรสชาตินี้กลับทำให้ทุกอย่างชัดเจนขึ้น

ร้านก๋วยเตี๋ยวเล็กๆ นี้อาจจะไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก แต่สำหรับฉัน มันคือช่วงเวลาสั้นๆ ที่ช่วยให้ฉันได้พักจากชีวิตที่วุ่นวายและคิดถึงสิ่งที่สำคัญจริงๆ

💡 Want to Save Vocabulary & Get Translations?

This story contains important vocabulary that you could be learning! Our mobile app provides audio, speaking practice, instant translations, vocabulary saving, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Features: Audio narration • Speaking practice • Vocabulary saving • Progress tracking
More Upper Intermediate (B2) Stories
ThaiUpper Intermediate (B2)