📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Nunca entendí por qué mi abuela conservaba ese viejo reloj en la cocina, detenido siempre a las diez y diez.
Me llamo Andrés, y desde pequeño ese objeto me parecía un misterio sin resolver. No importaba cuánto lo intentase darle cuerda o cambiarle la pila, el tiempo parecía haberse negado a avanzar en ese rincón de la casa.
Una tarde, mientras ayudaba a ordenar, decidí mirar al fondo del reloj. Encontré una pequeña nota pegada en su interior; decía: "Aquí queda el tiempo que dedicamos a los momentos que no queremos olvidar".
La frase me hizo pensar en todas las veces que abuela dejaba la cocina por horas preparando comidas o esperando a que llegaran los nietos. Comprendí que ese reloj detenido no era un error, sino una forma de guardar esas horas especiales, congeladas en la memoria.
Al día siguiente comenté mi descubrimiento con ella. Sonrió sin palabras y me pidió que lo dejara tal y como estaba. Su silencio era más elocuente que cualquier explicación.
Desde entonces, cada vez que entro en esa cocina, me detengo a mirar el reloj y recuerdo que el tiempo a veces no se mide en minutos, sino en momentos. Quizá los relojes rotos tienen su propia manera de hablar y enseñarnos a valorar lo que realmente importa, aunque no siempre comprendamos al principio.
No sé si ese reloj seguirá allí cuando vuelva dentro de unos años, ni si la magia de congelar esos instantes perdurará, pero mientras tanto, me siento parte de ese secreto que no necesita palabras para existir.
Vocabulary in context
an unresolved mystery
Su desaparición sigue siendo un misterio sin resolver.
His disappearance is still an unresolved mystery.
to wind (a clock or watch)
Intenté darle cuerda al reloj, pero no funcionó.
I tried to wind the clock, but it did not work.
time seemed to have refused to move forward
Durante la espera, el tiempo parecía haberse negado a avanzar.
During the wait, time seemed to have refused to move forward.
a note stuck inside it
Había una nota pegada en su interior.
There was a note stuck inside it.
made me think
Su comentario me hizo pensar en otra posibilidad.
Her comment made me think about another possibility.
more eloquent than any explanation
Su gesto fue más elocuente que cualquier explicación.
His gesture was more eloquent than any explanation.
is not measured in minutes, but in moments
La calidad de una vida no se mide en minutos, sino en momentos.
The quality of a life is not measured in minutes, but in moments.
to freeze those moments
Quisiera congelar ese instante para no olvidarlo.
I would like to freeze that moment so I do not forget it.
will endure
No sé si esta costumbre perdurará con los años.
I do not know whether this custom will endure over the years.
just as it was
Prefirió dejar la habitación tal y como estaba.
He preferred to leave the room just as it was.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Keep reading