You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Каждое утро Илья открывал почтовый ящик и проверял, есть ли письма. Он всегда надеялся найти что-то необычное, потому что обычная почта казалась ему скучной.
На прошлой неделе он получил конверт с почерком бабушки, которая живёт в другом городе. В письме она рассказала о своём новом саде и удивительном цветке, который расцвёл впервые за много лет.
Илья внимательно читал каждое слово и представлял себе бабушкин сад. В письме бабушка попросила Илью прислать фотографии его жизни — школы, друзей и двора.
Через пару дней Илья собрал несколько снимков и отнёс их на почту. Он был рад, что общение через письма всё ещё живёт, несмотря на цифровой мир.
Однажды вечером Илья решил позвонить бабушке, чтобы рассказать, как он ждёт новых писем. Но в ответ ему сказали, что бабушка недавно уехала в больницу и отдыхает.
Илья почувствовал тревогу и решил поехать к ней на выходные. В дороге он думал о том, как важно ценить каждое мгновение с близкими.
Когда он приехал, бабушка улыбнулась и сказала, что письмо помогло ей почувствовать себя лучше. Они вместе смотрели старые фотографии и говорили до поздней ночи.
Илья понял, что иногда самые простые вещи — письмо, фотография, звонок — могут быть важнее больших слов и дел. Он решил не забывать писать бабушке, даже когда жизнь станет занятая.
Письма стали для них особенным мостом между городами, поддерживая тепло отношений, несмотря на расстояние.
Vocabulary in context
Transliteration: pochtovyy yashchik
mailbox
Я открыл почтовый ящик и увидел письмо.
I opened the mailbox and saw a letter.
checked whether there were any letters
Он проверял, есть ли письма, каждый день.
He checked every day whether there were any letters.
Transliteration: obshcheniye cherez pis'ma
communication through letters
Общение через письма помогает людям оставаться близкими.
Communication through letters helps people stay close.
Transliteration: pocherk babushki
grandma's handwriting
Я сразу узнал почерк бабушки.
I immediately recognized my grandmother's handwriting.
Transliteration: ratsvyol vpervye
bloomed for the first time
Этот цветок расцвёл впервые за много месяцев.
This flower bloomed for the first time in many months.
Transliteration: vnimatel'no chital
read carefully
Я внимательно читал её письмо.
I read her letter carefully.
Transliteration: prislat' fotografii
to send photos
Он обещал прислать фотографии из поездки.
He promised to send photos from the trip.
Transliteration: otnyos ikh na pochtu
took them to the post office
Утром я отнёс их на почту.
In the morning I took them to the post office.
Transliteration: pochuvstvoval trevogu
felt anxious / worried
Он почувствовал тревогу, когда увидел плохие новости.
He felt worried when he saw the bad news.
Transliteration: tsenit' kazhdoe mgnovenie
to value every moment
Важно ценить каждое мгновение с близкими.
It is important to value every moment with loved ones.
Transliteration: nesmotrya na rasstoyanie
despite the distance
Они часто общаются, несмотря на расстояние.
They often stay in touch despite the distance.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to show contrast or something happening in spite of a difficulty. It is followed by a noun phrase: «Они часто общаются, несмотря на расстояние.» In the story, you also see «...несмотря на цифровой мир». This is a very reusable way to say “despite” or “in spite of” in Russian.
Мы пошли гулять, несмотря на дождь.
We went for a walk despite the rain.
Keep reading
