You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
늦은 오후, 해변의 바위들은 바람과 파도를 맞으며 저마다의 역사를 속삭이고 있었다.
나혜는 조용히 자리에 앉아 그 소리에 귀를 기울였다. 바위들 사이로 부서지는 하얀 파도 소리가 그녀의 마음을 차분하게 만들었다. 평소라면 그저 넘실거리는 물결일 뿐이었는데, 오늘은 그 안에 어떤 깊은 이야기가 숨겨져 있는 것만 같았다.
때때로 큰 파도가 바위를 때릴 때마다 독특한 소리가 울려 퍼졌다. 나혜는 그 소리가 마치 오랜 세월 동안 바다가 지켜온 비밀을 표현하는 듯하다고 느꼈다. 그녀는 자연이 주는 그 신비로움에 빠져 시간을 잊었다.
하지만 갑작스러운 태풍의 소식이 해변을 뒤흔들었다. 사람들은 서둘러 피했지만, 나혜는 혹시라도 바위에 무슨 일이 생기지는 않을지 걱정스러웠다. 그녀는 오래된 바다가 얼마나 강한 변화를 견뎌냈는지 생각하며, 자연의 거대함에 새삼 겸손해졌다.
태풍이 지나간 뒤, 해변의 모습은 뜻밖에도 크게 달라지지 않았다. 바위는 여전히 그 자리에 있었지만, 파도와 바람의 흔적은 곳곳에 남아 있었다. 나혜는 자연이 가진 변치 않는 힘과 동시에 언젠가 모든 것이 사라질지도 모른다는 모순된 감정을 느꼈다.
그날 해가 질 무렵, 그녀는 바다와 바위가 함께 만들어 내는 이야기가 결코 완벽하게 이해되지 않는다는 사실을 받아들였다. 그 신비는 단순한 관찰로 다가오지 않고, 때로는 그 자체로 충분한 아름다움을 지니고 있었다.
자연과 인간 사이에 놓인 그 미묘한 경계가 오히려 나혜에게 더 깊은 사색의 시간을 선물했다. 그리고 그녀는 앞으로도 이 해변에 와서 여전히 끝나지 않은 바다의 노래를 듣고 싶었다.
Vocabulary in context
Romanization: jeo-ma-da-ui yeok-sa-reul sok-sa-gi-go it-eot-da
was whispering its own history
오래된 건물들은 저마다의 역사를 속삭이는 듯했다.
The old buildings seemed to whisper their own histories.
Romanization: gwi-reul gi-ul-i-da
to listen intently
그는 아무 말 없이 강의 소리에 귀를 기울였다.
He listened intently to the sound of the river without saying a word.
Romanization: bu-seo-ji-neun
shattering; breaking into fragments
부서지는 파도 소리가 밤공기 속에 길게 울렸다.
The sound of the breaking waves rang out long into the night air.
Romanization: dok-teuk-han so-ri
a distinctive sound
골목 끝에서 독특한 소리가 들려 모두가 발걸음을 멈췄다.
A distinctive sound came from the end of the alley, and everyone stopped walking.
Romanization: o-ran se-wol
many long years; a long span of time
그 문장은 오랜 세월 동안 사람들의 기억에 남아 있었다.
That sentence remained in people's memory for many long years.
Romanization: sin-bi-ro-um
mystery; an air of wonder
그 장소의 신비로움은 설명보다 직접 보는 편이 더 잘 전해진다.
The mystery of that place comes across better by seeing it directly than by explanation.
Romanization: sae-sam gyeom-son-hae-ji-da
to feel humbled all over again
거대한 산맥을 마주하자 나는 새삼 겸손해졌다.
Facing the vast mountain range, I felt humbled all over again.
Romanization: byeon-chi anh-neun him
unchanging strength
그 전통은 변치 않는 힘으로 공동체를 묶어 주었다.
That tradition bound the community together with its unchanging strength.
Romanization: mo-sun-doen gam-jeong
a contradictory feeling
나는 기쁨과 불안이 뒤섞인 모순된 감정을 숨기지 못했다.
I could not hide the contradictory feeling of joy mixed with anxiety.
Romanization: mi-myo-han gyeong-gye
a subtle boundary
그는 친절함과 간섭 사이의 미묘한 경계를 잘 알고 있었다.
He knew well the subtle boundary between kindness and meddling.
Romanization: sa-saeg-ui si-gan
time for reflection
조용한 산책은 나에게 사색의 시간을 주었다.
The quiet walk gave me time for reflection.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This expression means 'in itself' or 'on its own.' It is used to emphasize that something already has value, beauty, or meaning without needing extra explanation or comparison. It works well in reflective or evaluative writing. Example: "그 신비는 단순한 관찰로 다가오지 않고, 때로는 그 자체로 충분한 아름다움을 지니고 있었다."
그 신비는 단순한 관찰로 다가오지 않고, 때로는 그 자체로 충분한 아름다움을 지니고 있었다.
That mystery did not come through simple observation and sometimes possessed beauty enough on its own.
Keep reading
