You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
나는 보통 저녁 9시에 집 근처 작은 카페에 간다. 그곳은 내가 하루를 마무리하는 장소다.
어느 날, 내가 자주 앉는 창가 자리에 가니 누군가 내 자리에서 노트북으로 작업하고 있었다. 나는 부드럽게 "이 자리는 보통 제가 앉는 곳인데요"라고 말했다.
하지만 그는 얼굴을 찡그리며 "저도 이 자리 자주 이용해요"라고 답했다. 나는 당황했고, 분위기는 약간 어색해졌다. 카페 안에는 조용한 음악과 커피 향만 가득했다.
그때 직원이 다가와 두 사람 모두 불편하지 않도록 다른 자리를 알려주었다. 나는 처음에는 기분이 상했지만, 새로운 자리에서 창밖을 바라보면서 오히려 좋았다.
노트북 작업하던 그는 나에게 미안하다고 작은 미소를 보냈다. 우리는 각자 집중했지만, 그 순간 잠깐의 긴장감은 사라졌다.
집에 돌아오는 길에 나는 소소한 오해와 그 해결 방법에 대해 생각했다. 때로는 작은 공간에서도 이해와 양보가 필요하다는 걸 다시 깨달았다. 그리고 그날 밤, 나는 평소보다 더 평화로운 마음으로 잠들 수 있었다.
Vocabulary in context
Romanization: harureul mamurihada
to wrap up the day
나는 밤 산책을 하며 하루를 마무리한다.
I wrap up the day by taking an evening walk.
Romanization: jaju
often
그 식당에는 자주 가는 편이다.
I tend to go to that restaurant often.
Romanization: changga jari
window seat
우리는 조용한 창가 자리에 앉았다.
We sat at a quiet window seat.
Romanization: budeureopge
gently; softly
나는 부드럽게 다시 설명했다.
I explained it again gently.
Romanization: danghwanghada
to be flustered; to be embarrassed
예상하지 못한 질문에 잠시 당황했다.
I was briefly flustered by the unexpected question.
Romanization: eosaekada
awkward
처음 만난 사이에는 어색할 수 있다.
It can feel awkward when people are meeting for the first time.
Romanization: bulpyeonhaji antorok
so that no one is uncomfortable
서로 불편하지 않도록 천천히 이야기하자.
Let's talk slowly so that neither of us feels uncomfortable.
Romanization: yangbohada
to yield; to give way
좁은 길에서는 서로 조금씩 양보해야 한다.
On a narrow road, people need to yield a little to each other.
Romanization: ohiryeo
rather; instead; on the contrary
비가 올 줄 알았는데 오히려 날씨가 좋아졌다.
I expected rain, but the weather got better instead.
Romanization: sosohan ohae
a small misunderstanding
소소한 오해는 빨리 풀수록 좋다.
It is better to resolve small misunderstandings quickly.
Romanization: pyeonghwaroun maeum
a peaceful mind
산책을 마치고 나니 평화로운 마음이 들었다.
After finishing the walk, I felt peaceful.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means "so that" or "in order to," and it is often used to show purpose or to prevent an unwanted result. It is formed with a verb or adjective stem + -도록. In the story, "불편하지 않도록" shows that the staff member chose a solution to prevent discomfort. You can reuse it in situations like giving advice, making arrangements, or describing considerate actions.
조용히 말하도록 노력했다.
I tried to speak quietly so as not to disturb others.
Keep reading
