Back to Elementary (A2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

작은 마을의 뜻밖의 축제

Elementary (A2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

오늘은 영희의 고향 작은 마을에서 특별한 날이었다. 마을 사람들은 몇 년 만에 다시 큰 축제를 준비했다.

아침부터 사람들은 거리 청소와 장식을 달기 시작했다. 영희도 집 앞에 꽃을 놓으며 설렜다. 하지만 축제 시작 전, 갑자기 비가 내리기 시작했다.

모두 당황했지만, 축제는 계속됐다. 사람들은 우산을 쓰고도 노래하고 춤을 췄다. 영희도 친구들과 함께 비를 맞으며 웃었다.

그러나 갑자기 전기가 나가서 불빛이 모두 꺼졌다. 분위기가 어두워졌고, 축제가 중단될까 걱정되었다.

그때 어른 한 분이 촛불을 켜며 말했다. "우리 손으로 축제를 밝히자!"

사람들은 촛불을 들고 조용한 빛 아래에서 이야기를 나누었다. 비록 원래 계획했던 축제는 아니었지만, 모두 마음으로 함께 즐겼다.

영희는 이번 축제가 특별했다고 생각했다. 예상치 못한 비와 어둠 속에서 마을의 따뜻함과 함께하는 힘을 느꼈기 때문이다.

밤이 깊어가자 비는 그쳤고, 하늘에는 별이 반짝였다. 축제는 끝났지만, 영희의 마음에는 오래도록 기억될 빛이 남았다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 특별한 날

    noun phrase

    Romanization: teukbyeolhan nal

    special day

    오늘은 특별한 날이에요.

    Today is a special day.

  • 축제

    noun

    Romanization: chukje

    festival

    우리 동네 축제가 곧 시작돼요.

    Our neighborhood festival starts soon.

  • 준비했다

    verb

    Romanization: junbihaetda

    prepared

    사람들은 축제를 준비했다.

    The people prepared the festival.

  • 장식을 달기 시작했다

    verb phrase

    Romanization: jangsigeul dalgi sijakhaetda

    started putting up decorations

    아이들은 교실에 장식을 달기 시작했다.

    The children started putting up decorations in the classroom.

  • 설렜다

    verb

    Romanization: seolletda

    felt excited

    영희는 선물을 생각하며 설렜다.

    Young-hee felt excited thinking about the present.

  • 우산을 쓰고도

    phrase

    Romanization: usan-eul sseugo-do

    even with umbrellas

    사람들은 우산을 쓰고도 축제를 즐겼다.

    The people enjoyed the festival even with umbrellas.

  • 전기가 나가서

    phrase

    Romanization: jeongi-ga nagaseo

    because the power went out

    전기가 나가서 방이 어두워졌다.

    Because the power went out, the room became dark.

  • 촛불

    noun

    Romanization: chotbul

    candle

    촛불을 켰어요.

    I lit a candle.

  • 함께 즐겼다

    verb phrase

    Romanization: hamkke jeulgyeotda

    enjoyed together

    가족이 함께 즐겼다.

    The family enjoyed it together.

  • 비는 그쳤고

    phrase

    Romanization: bineun geuchyeotgo

    the rain stopped

    비는 그쳤고 하늘이 맑아졌다.

    The rain stopped, and the sky cleared.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
마을 사람들은 무엇을 준비했나요?What did the villagers prepare?

Notice the language

Language notes

grammar

비록 ... -지만

Use 비록 ... -지만 to show contrast: the first part is true, but the second part is different. It means "although" or "even though." You can reuse it when one difficulty does not stop an action. Example: "비록 비가 왔지만, 축제는 계속됐어요.".

  • 비록 비가 왔지만, 축제는 계속됐어요.

    Although it rained, the festival continued.

Keep reading

More Elementary (A2) Stories
KoreanElementary (A2)