Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Η Αίθουσα Αναμονής

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Ήταν μια γκρίζα, κρύα μέρα όταν η Ελένη μπήκε στο παλιό νοσοκομείο της πόλης. Η αίθουσα αναμονής ήταν γεμάτη από ανθρώπους, όλοι με διαφορετικά πρόσωπα και ιστορίες.

Η Ελένη δεν ήταν καλά. Είχε ένα παράξενο πόνο στο στήθος που την ανάγκαζε να αναπνέει προσεκτικά. Οι γιατροί ήταν απασχολημένοι και η αναμονή μεγάλη, αλλά εκείνη έμενε ήρεμη και παρατηρούσε.

Ξαφνικά, ένας φωνητός άνδρας άρχισε να μιλάει δυνατά για τις συνήθειες υγιεινής. Είπε πως η υγεία δεν είναι μόνο να παίρνουμε φάρμακα, αλλά να αλλάζουμε τον τρόπο ζωής μας. Δεν ήταν όλοι ενθουσιασμένοι, αλλά η Ελένη ένιωσε πως αυτές οι λέξεις την άγγιξαν.

Καθώς περνούσαν οι ώρες, η Ελένη κατάλαβε πως η υγεία χρειάζεται υπομονή και προσοχή. Όταν τελικά την κάλεσαν, ο γιατρός της είπε πως ο πόνος δεν ήταν επικίνδυνος, αλλά μια ευκαιρία να φροντίσει καλύτερα τον εαυτό της.

Έτσι, η Ελένη ξεκίνησε να περπατά κάθε μέρα και να τρώει πιο φυσικά φαγητά. Η αίθουσα αναμονής δεν ήταν πια απλώς ένας χώρος αναμονής, αλλά μια υπενθύμιση πως η υγεία χτίζεται μέρα με τη μέρα.

Practise this Greek story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • η αίθουσα αναμονής

    noun phrase

    Romanization: i aithousa anamonis

    the waiting room

    Η αίθουσα αναμονής ήταν σχεδόν άδεια το πρωί.

    The waiting room was almost empty in the morning.

  • ήταν γεμάτη από ανθρώπους

    phrase

    Romanization: itan gemati apo anthropous

    was full of people

    Η πλατεία ήταν γεμάτη από ανθρώπους που περίμεναν το λεωφορείο.

    The square was full of people waiting for the bus.

  • να αναπνέει προσεκτικά

    verb phrase

    Romanization: na anapneei prosektika

    to breathe carefully

    Μετά τον πόνο στο στήθος, άρχισε να αναπνέει προσεκτικά.

    After the chest pain, she began to breathe carefully.

  • ήταν απασχολημένοι

    adjective phrase

    Romanization: itan apasholimenoi

    were busy

    Οι γιατροί ήταν απασχολημένοι και κανείς δεν είχε χρόνο να μιλήσει αμέσως.

    The doctors were busy, and no one had time to speak immediately.

  • έμενε ήρεμη και παρατηρούσε

    verb phrase

    Romanization: emene iremi kai paratirouse

    she stayed calm and observed

    Έμενε ήρεμη και παρατηρούσε τι συνέβαινε γύρω της.

    She stayed calm and observed what was happening around her.

  • να αλλάζουμε τον τρόπο ζωής μας

    verb phrase

    Romanization: na allazoume ton tropo zois mas

    to change our way of life

    Η πρόληψη δεν σημαίνει μόνο εξετάσεις, αλλά και να αλλάζουμε τον τρόπο ζωής μας.

    Prevention does not mean only checkups, but also changing our way of life.

  • αυτές οι λέξεις την άγγιξαν

    clause

    Romanization: aftes oi lexeis tin angixan

    those words moved her

    Τα λόγια της γιατρού την άγγιξαν βαθιά.

    The doctor's words moved her deeply.

  • καθώς περνούσαν οι ώρες

    temporal phrase

    Romanization: kathos pernousan oi ores

    as the hours passed

    Καθώς περνούσαν οι ώρες, η ανησυχία μεγάλωνε.

    As the hours passed, the anxiety grew.

  • χρειάζεται υπομονή και προσοχή

    verb phrase

    Romanization: chreiazetai ypomoni kai prosochi

    requires patience and attention

    Η αποκατάσταση χρειάζεται υπομονή και προσοχή.

    Recovery requires patience and attention.

  • μέρα με τη μέρα

    adverbial phrase

    Romanization: mera me ti mera

    day by day

    Η κατάσταση βελτιωνόταν μέρα με τη μέρα.

    The situation improved day by day.

  • να φροντίσει καλύτερα τον εαυτό της

    verb phrase

    Romanization: na frontisei kalitera ton eafto tis

    to take better care of herself

    Ο γιατρός της είπε να φροντίσει καλύτερα τον εαυτό της.

    The doctor told her to take better care of herself.

  • μια υπενθύμιση

    noun phrase

    Romanization: mia ypenthymisi

    a reminder

    Το περιστατικό έμεινε ως μια υπενθύμιση να μην αμελεί την υγεία της.

    The incident remained a reminder not to neglect her health.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Γιατί η Ελένη ένιωσε πως οι λέξεις την άγγιξαν;Why did Eleni feel that the words moved her?

Notice the language

Language notes

grammar

Η πρόληψη δεν είναι μόνο οι εξετάσεις, αλλά και οι καθημερινές συνήθειες.

This correlative structure contrasts a limited view with a fuller one. The first part says what something is not only about; the second part adds the equally important idea. It is useful in formal explanation and argument, especially when you want to broaden or refine a statement.

  • Η πρόληψη δεν είναι μόνο οι εξετάσεις, αλλά και οι καθημερινές συνήθειες.

    Prevention is not only about checkups, but also about everyday habits.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
GreekAdvanced (C1)