Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Η Εξαφάνιση της Ταυτότητας

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Ήταν μια συννεφιασμένη Τρίτη και το σχολείο είχε μια ασυνήθιστη αναστάτωση. Η Μαργαρίτα, μαθήτρια της τρίτης λυκείου, συνειδητοποίησε πως η ταυτότητά της έλειπε από την τσάντα της.

Δεν ήταν απλά μια κάρτα, αλλά το μοναδικό της έγγραφο για τη συμμετοχή στις εξετάσεις που ξεκινούσαν την επόμενη μέρα. Η Μαργαρίτα αναζήτησε παντού, στην τάξη, στην καντίνα, ακόμα και στο δρόμο προς το σχολείο, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Καθώς η ώρα περνούσε, το άγχος της μεγάλωνε. Οι συμμαθητές της προσπάθησαν να τη βοηθήσουν, αλλά τίποτα δεν φαινόταν να λειτουργεί. Η διευθύντρια την ενημέρωσε ότι χωρίς την ταυτότητα δεν θα μπορούσε να συμμετάσχει στις εξετάσεις, κάτι που την έκανε να αισθανθεί απόγνωση.

Όμως, η Μαργαρίτα δεν ήθελε να εγκαταλείψει. Θυμήθηκε πως είχε τραβήξει φωτογραφία την ταυτότητα με το κινητό της. Χωρίς να χάσει χρόνο, βρήκε έναν καθηγητή που της επέτρεψε να δανειστεί το τηλέφωνό του για να δείξει την εικόνα στην επιτροπή εξετάσεων.

Παρά την αρχική αντίδραση, η επιτροπή συμφώνησε να της επιτρέψει να γράψει, με την προϋπόθεση ότι θα προσκομίσει την αυθεντική ταυτότητα το επόμενο πρωί.

Η μέρα έκλεισε με ανάμεικτα συναισθήματα. Η Μαργαρίτα ένιωθε ανακουφισμένη, αλλά και σκεφτική για το πόσο εύκολα τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν.

Η εμπειρία αυτή τη δίδαξε πως κάποιες φορές η δημιουργικότητα και η γρήγορη σκέψη μπορούν να βοηθήσουν σε δύσκολες στιγμές, ακόμα κι αν οι λύσεις δεν είναι τέλειες ή μόνιμες.

Practise this Greek story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • συνειδητοποίησε

    verb

    Romanization: syneiditopíise

    realized

    Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι είχε ξεχάσει τα κλειδιά της.

    Suddenly she realized that she had forgotten her keys.

  • ταυτότητά της

    noun phrase

    Romanization: taftotitá tis

    her identity card

    Η ταυτότητά της ήταν ακόμη στην τσάντα της.

    Her ID card was still in her bag.

  • συμμετοχή στις εξετάσεις

    noun phrase

    Romanization: symmetochí stis ekzetáseis

    taking part in the exams

    Χωρίς τη σωστή κάρτα, η συμμετοχή στις εξετάσεις ήταν αδύνατη.

    Without the right card, taking part in the exams was impossible.

  • χωρίς αποτέλεσμα

    adverbial phrase

    Romanization: chorís apotélesma

    unsuccessfully; without success

    Έψαξε το γραφείο χωρίς αποτέλεσμα.

    She searched the office without success.

  • το άγχος της μεγάλωνε

    her anxiety was growing

    Καθώς περίμενε, το άγχος της μεγάλωνε.

    As she waited, her anxiety grew.

  • δεν ήθελε να εγκαταλείψει

    clause

    she did not want to give up

    Παρότι απογοητεύτηκε, δεν ήθελε να εγκαταλείψει.

    Although she was disappointed, she did not want to give up.

  • χωρίς να χάσει χρόνο

    adverbial phrase

    Romanization: chorís na chásei chróno

    without wasting time

    Χωρίς να χάσει χρόνο, πήγε στο γραφείο της διευθύντριας.

    Without wasting time, she went to the principal's office.

  • να δανειστεί το τηλέφωνό του

    verb phrase

    Romanization: na daneisteí to tiléfóno tou

    to borrow his phone

    Βρήκε έναν καθηγητή που της επέτρεψε να δανειστεί το τηλέφωνό του.

    She found a teacher who let her borrow his phone.

  • με την προϋπόθεση ότι

    conjunction phrase

    on the condition that

    Θα φύγει νωρίς, με την προϋπόθεση ότι θα τελειώσει πρώτα τη δουλειά της.

    She will leave early on the condition that she finishes her work first.

  • ανάμεικτα συναισθήματα

    noun phrase

    Romanization: anámeikta synaisthímata

    mixed feelings

    Έφυγε από το σχολείο με ανάμεικτα συναισθήματα.

    She left school with mixed feelings.

  • γρήγορη σκέψη

    noun phrase

    Romanization: grígori sképsi

    quick thinking

    Η γρήγορη σκέψη της βοήθησε στο πρόβλημα.

    Her quick thinking helped with the problem.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Γιατί ήταν τόσο σημαντική η ταυτότητα για τη Μαργαρίτα;Why was the ID card so important for Margarita?

Notice the language

Language notes

usage

με την προϋπόθεση ότι

This phrase means that something is allowed or possible only if a condition is met. It is common in formal, school, and written Greek. You can reuse it whenever you want to say 'on the condition that' or 'provided that': «Θα φύγω νωρίς, με την προϋπόθεση ότι θα τελειώσω πρώτα τη δουλειά μου.» When you use it, the second part explains the required condition.

  • Θα φύγει νωρίς, με την προϋπόθεση ότι θα τελειώσει πρώτα τη δουλειά της.

    She will leave early on the condition that she finishes her work first.

Keep reading

More Upper Intermediate (B2) Stories
GreekUpper Intermediate (B2)