You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Gisteren zat ik bij mijn opa in zijn woonkamer. Hij had een dikke map vol foto's en vroeg me om te kijken.
De foto’s waren oud en zwart-wit. Sommige mensen leken glimlachen te verbergen. Opa vertelde over zijn jeugd, maar zwijgzaam bij een foto van een jonge vrouw.
Ik vroeg wie zij was. Opa keek lang en zei toen zacht: "Dat is mijn zus. Ze woonde ver weg en ik heb haar lang niet gezien."
We bladerden verder, maar ik zag oma later niemand meer over haar praten. De volgende dag wilde ik weten waarom.
Ik vroeg oma zelf. Ze vertelde dat de zus verhuisd was en de familie niet vaak bezocht.
Later die week zag ik opa nog eens met het boek. Hij bladerde langzaam en keek naar de foto.
Ik merkte dat de stilte over die persoon ook een beetje verdriet was. Opa zei niet veel meer, maar dat moment voelde als een stille herinnering.
Ik dacht na over hoe sommige dingen in een familie niet makkelijk gesproken worden. Niet alles hoeft meteen duidelijk te zijn.
Misschien is het mooi dat sommige geheimen rustig blijven en dat we kunnen voelen zonder alles te weten.
Die dag leerde ik dat familie niet alleen gaat over praten of samen zijn, maar ook over herinneren en begrijpen, op onze eigen manier.
Vocabulary in context
grandpa
Mijn opa woont hier.
My grandpa lives here.
his living room
We zitten in zijn woonkamer.
We are sitting in his living room.
a thick folder full of photos
Ik vind een dikke map vol foto's.
I find a thick folder full of photos.
to look
Ik kijk naar de foto's.
I look at the photos.
black and white
De oude foto is zwart-wit.
The old photo is black and white.
childhood
Hij vertelt over zijn jeugd.
He talks about his childhood.
sister
Mijn zus woont in de stad.
My sister lives in the city.
far away
Mijn oom woont ver weg.
My uncle lives far away.
moved
Mijn vriendin is verhuisd.
My friend moved.
to understand
Ik begrijp het nu beter.
I understand it better now.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern connects two ideas: first 'not only', then 'but also'. Use it when you want to add a second important point. In the story, it shows that family is about more than one thing. Example: "Familie gaat niet alleen over praten, maar ook over luisteren."
Familie gaat niet alleen over praten, maar ook over luisteren.
Family is not only about talking, but also about listening.
Keep reading
