أصوات الماضي في المدينة القديمة

Use this pattern to contrast two ideas and correct a first expectation: 'not X, but Y.' It is common in written Arabic and works with nouns, adjectives, and whole clauses. The second part after بل gives the main point. Example: لم يكن الحديث عن التاريخ فقط، بل عن قوة الثقافة في المحافظة على هوية الناس.

• لم يكن الحديث عن التاريخ فقط، بل عن قوة الثقافة في المحافظة على هوية الناس.

  It was not only about history, but about the power of culture in preserving people's identity.